赠宇文中丞

仆本濩落人,辱当州郡使。

量力颇及早,谢归今即已。

萧萧若凌虚,衿带顷消靡。

车服卒然来,涔阳作游子。

郁郁寡开颜,默默独行李。

忽逢平生友,一笑方在此。

秋清宁风日,楚思浩云水。

为语弋林者,冥冥鸿远矣。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

我本是落魄之人,却有幸担当州郡之使命。
自知才力有限,早早衡量,如今辞官归去。
身姿轻盈如临空飘举,衣带瞬间松弛,无官一身轻。
突如其来的车马服饰,让我这涔阳游子恍如隔世。
心中郁结难展欢颜,沉默中独自踏上归程。
忽遇往昔好友,一笑之间,温暖在此刻。
秋日晴朗,风和日丽,楚地风光云水间思绪万千。
请转告那狩猎之人,我如鸿雁已远远飞去,难觅踪迹。

注释

仆:对自己的谦称。
濩落:落魄、不得志。
辱:谦辞,有愧于。
州郡使:州郡的官吏或使者。
量力:考量自己的能力。
颇:很,相当。
及早:及时。
谢归:辞官回家。
萧萧:形容举止潇洒或风声。
凌虚:超越空虚,有超脱之感。
衿带:衣带,这里比喻束缚。
消靡:消失,松弛。
车服:车辆与服饰,代指官位身份。
卒然:突然。
涔阳:地名,这里泛指远离官场之地。
游子:漂泊在外的人。
郁郁:忧郁,不开心的样子。
寡开颜:很少露出笑容。
默默:沉默。
独行:独自旅行,比喻孤独的行程。
平生友:一生的朋友,老朋友。
一笑:一笑之间,表示相见的喜悦。
秋清:秋天清爽的天气。
宁风日:宁静美好的风和日丽。
楚思:楚地的风景引发的思绪。
浩云水:广阔的云水景象。
弋林者:狩猎之人,比喻追求功名之人。
冥冥:深远、高远,难以触及。
鸿远矣:如鸿雁般飞向远方,喻意远离尘嚣。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王昌龄的作品,名为《赠宇文中丞》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然景色的细腻描绘。

诗人开篇即以“仆本濩落人”、“辱当州郡使”表达了自己曾经的失意和遭受的责难,但随后转而表示自己已经释然忘怀,感谢命运让他得以早日脱身。这里的“量力颇及早”、“谢归今即已”透露出诗人对自由和新生的渴望。

接着,“萧萧若凌虚”、“衿带顷消靡”则描绘了秋风中树叶纷飞、衣物轻薄的景象,表现出一种清冷而淡远的情怀。紧随其后的是“车服卒然来”、“涔阳作游子”,诗人似乎在描述自己突然间有了一番新的旅程,将会变成一个行走在外的游子。

然而,在这旅途中,诗人的心情并非全无忧虑,“郁郁寡开颜”和“默默独行李”透露了他内心的孤独与沉思。但幸运的是,他遇到了“平生友”,一笑之间,所有的烦恼似乎都随风而去。

诗的最后两句“秋清宁风日”、“楚思浩云水”则是对自然景色的描写,同时也反映了诗人内心世界的平静与辽阔。结尾处的“为语弋林者”、“冥冥鸿远矣”,表达了诗人想要传递给远方朋友的情意,虽然相隔遥远,但情谊如同箭一般射向云天。

整首诗不仅展示了王昌龄精湛的笔法和对自然美景的细腻描绘,更重要的是,它透露出诗人内心深处的平静、自由与友情。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

赠李侍御

青冥孤云去,终当暮归山。

志士杖苦节,何时见龙颜。

形式: 古风 押[删]韵

灞上閒居

鸿都有归客,偃卧滋阳村。

轩冕无枉顾,清川照我门。

空林网夕阳,寒鸟赴荒园。

廓落时得意,怀哉莫与言。

庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。

为我衔素书,吊彼颜与原。

二君既不朽,所以慰其魂。

形式: 古风 押[元]韵

与君远相知,不道云海深。

得罪由己招,本性易然诺。

黄叶乱秋雨,空斋愁暮心。

通经彼上人,无迹任勤苦。

枫桥延海岸,客帆归富春。

寒江映村林,亭上纳高洁。

陵薮寒苍茫,登城遂怀古。

孤烟曳长林,春水聊一望。

河口饯南客,进帆清江水。

迁客又相送,风悲蝉更号。

微雨随云收,濛濛傍山去。

海客时独飞,永然沧洲意。

日夕辨灵药,空山松桂香。

墟落有怀县,长烟溪树边。

青桂花未吐,江中独鸣琴。

还家望炎海,楚叶下秋水。

形式:

朝荐抱良策,独倚江城楼。

昨从金陵邑,远谪沅溪滨。娟魄已三孕。

驾幸温泉日,严霜子月初。

长亭酒未醒,千里风动地。

苍荻寒沧江,石头岸边饮。

天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。

形式: