译注

送王十六判官

唐-杜甫

客下荆南尽，君今复入舟。

买薪犹白帝，鸣橹少沙头。

衡霍生春早，潇湘共海浮。

荒林庾信宅，为仗主人留。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一个送别的场景，诗人在江南某地为即将启程的友人饯别。诗中充满了对友情的深切表达和对自然美景的细腻描摹。

“客下荆南尽，君今复入舟。”这里设置了送别的情境，朋友已经到达江南的尽头，而现在是朋友重新踏上归程的时候。这两句通过动作传递出告别即将开始的气氛，同时也暗示了一种离别的忧伤。

“买薪犹白帝，鸣橹少沙头。”诗人细腻地描绘了当时的情景：买来的柴火还带着露水，未干，而远处传来了船夫划桨的声音。这里通过对环境的刻画，增添了一份凄凉之感。

“衡霍生春早，潇湘共海浮。”这两句则转向了自然景观的描写，春天到来得较早的地方（衡霍）和潇水（即湘江）汇入大海，共同漂浮着春意。这样的描绘不仅美化了送别的情境，也让读者感受到诗人对友情的珍视。

“荒林庾信宅，为仗主人留。”最后两句转向了历史名人的居所——庾信的旧宅，虽然环境荒凉，但仍然因为曾是这位文学家的住所而显得庄重。这里的“为仗”表达了一种留恋之情，即便是这样的荒凉之地，因为主人（朋友）即将离开，也让诗人感到不舍。

整首诗通过对环境和历史的巧妙运用，表现了诗人对友人的深厚感情，以及面对离别时的复杂情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念