译注

仲冬南楼野望

绣幕香温生暮寒，淡烟漠漠水漫漫。

吟残庾岭梅千树，梦绕湘江竹万竿。

风捲乱鸦栖古塔，雪迷孤雁落前滩。

一声玉笛人何所，更上南楼独倚栏。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

绣幕：精致的帷幕。
暮寒：傍晚的寒气。
淡烟漠漠：轻烟朦胧。
水漫漫：水面宽广。
庾岭：地名，位于今江西与广东交界处。
梅千树：成千上万的梅花。
湘江：长江支流，流经湖南。
竹万竿：无数的竹子。
风捲乱鸦：风吹乱了乌鸦群。
古塔：古老的塔。
雪迷孤雁：大雪使孤雁迷失方向。
前滩：前方的沙滩。
玉笛：美玉制成的笛子。
人何所：人在何处。
南楼：南方的高楼。
独倚栏：独自倚靠栏杆。

鉴赏

这首宋诗《仲冬南楼野望》是陈允平的作品，描绘了冬季傍晚南楼之上的景象。首句“绣幕香温生暮寒”以温暖的帷幕和微寒的夜气，营造出一种静谧而略带凉意的氛围。"淡烟漠漠水漫漫"则通过轻烟和浩渺的水面，展现出开阔而朦胧的自然景色。

颔联“吟残庾岭梅千树，梦绕湘江竹万竿”诗人借咏梅竹来寄托情感，庾岭的梅花虽已凋零，但其千树姿态依然在诗人心中萦绕；湘江边的翠竹则象征着远方的思念，梦中不断回响。这两句寓情于景，富有诗意。

颈联“风捲乱鸦栖古塔，雪迷孤雁落前滩”进一步描绘了冬日景象，风吹乱了乌鸦的栖息，大雪使孤雁迷失方向，落在岸边，增添了寂寥与凄清之感。

尾联“一声玉笛人何所，更上南楼独倚栏”以悠扬的笛声和孤独的倚栏者作结，表达了诗人内心的孤寂以及对远方的追寻。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日南楼的景色，寓含了诗人的情感世界，展现了宋词的婉约之美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220