译注

江村

宋-陈允平

草舍蔬畦绕，柴门竹径通。

断云遮落日，细雨湿斜风。

野艾抽花碧，山茄带叶红。

烟深南浦远，难认楚江枫。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

鉴赏

这首宋诗《江村》是陈允平所作，描绘了一幅宁静而富有自然情趣的乡村景象。首句“草舍蔬畦绕”展现了简朴的农舍周围环绕着整齐的菜园，生活气息浓厚。接下来的“柴门竹径通”则进一步刻画了乡间小路由竹林掩映，显得幽静而通达。

“断云遮落日”描绘的是夕阳西下时，被片片云朵断断续续地遮挡，增添了画面的层次感和动态美。而“细雨湿斜风”则通过细腻的笔触描绘出微雨轻拂，斜风吹过的情境，营造出一种湿润而清冷的氛围。

“野艾抽花碧，山茄带叶红”两句，诗人以色彩鲜明的对比，描绘了野外艾草开出翠绿的花朵，以及山茄叶子带着一抹红色，展现出大自然的生机与活力。

最后，“烟深南浦远，难认楚江枫”以朦胧的水雾和远方的江边枫树作结，给人留下想象空间，表达了诗人对江村美景的深深留恋和难以辨识的惆怅之情。

整体来看，这首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅宁静而富有诗意的江南农村画卷，体现了宋诗的意境之美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220