译注

读书

宋-杨冠卿

忧世终何补，忠怀怅不平。

收回长太息，翻作短歌行。

是事且复置，今人谁可盟。

湘中千树橘，墨墨了馀生。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

诗人以忧郁之情，抒发胸中块垒。"忧世终何补"一句，流露出对世事无常、个人力量有限的感慨。接着"忠怀怅不平"则显现出诗人心中的正义与不满，对于时弊不能施展所致。

"收回长太息"，这里的“长太息”暗指深沉的叹息，表达了诗人内心的沉重与无奈。而“翻作短歌行”，则是转换心情，通过创作短小的诗篇来抒发胸中块垒。

"是事且复置"一句，显示出诗人对现实难以改变的无力感，以及对历史循环往复的悲哀。至于“今人谁可盟”，则是在问及当世之中，何人能与之结盟，共同实现理想？

最后两句"湘中千树橘，墨墨了馀生"，以湘江千树橘子作比喻，描绘出诗人的孤独与淡泊，以及对现实的超脱态度。"墨墨"二字，形容橘子的浓郁色泽，也隐含着诗人内心世界的深邃与丰富。"了馀生"则是指橘子成熟时散发的香气，这里象征着诗人的生命力与精神追求，即便在世事纷扰中，也能自守其纯粹。

总体而言，此诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于社会不公、个人理想难以实现的深切忧虑和感慨，同时也透露出诗人坚守内心世界、不随波逐流的高洁品格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29

收录诗词(262)首

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世