送王平甫下第

归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。

朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。

执手聊须为醉别,还家何以慰亲欢。

自惭知子不能荐,白首胡为侍从官。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

衣袖摇曳心情坦荡,清晨小舟击鼓过风滩。
朝廷失去贤才官员羞愧,贫贱不使我君子忧虑。
握手言别暂且沉醉,回家如何才能宽慰亲人。
我自感惭愧无法举荐你,为何年老还做侍从官。

注释

归袂:归来的衣袖。
浩然:心情开阔。
晓船:清晨的小船。
鸣鼓:敲鼓。
转风滩:在风中转变航道。
朝廷:中央政府。
失士:失去人才。
有司:官员们。
耻:感到羞耻。
贫贱:贫穷低微。
君子:品德高尚的人。
难:困难。
执手:握手。
聊须:姑且。
醉别:醉酒告别。
还家:回家。
慰亲欢:安慰亲人。
惭:惭愧。
知子:了解你。
不能荐:无法推荐。
白首:年老。
胡为:为何。
侍从官:随从官员。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王平甫下第》,表达了他对朋友王平甫落榜的关切与安慰之情。首句“归袂摇摇心浩然”,描绘了王平甫心情虽沉重却仍保持高洁的情态,归途中衣袖飘摇,内心坦荡。次句“晓船鸣鼓转风滩”则通过清晨船只在风中艰难行进的场景,暗示了友人未来的道路可能充满坎坷。

“朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难”这两句,欧阳修以朝廷失去人才为耻,强调君子即使身处贫贱也不应因此忧虑,显示出对王平甫品德的肯定和对他未来的期许。接着,“执手聊须为醉别”表达出诗人与朋友依依惜别的深情,借酒浇愁,希望暂时忘却考试的失落。

最后两句“自惭知子不能荐,白首胡为侍从官”,诗人深感惭愧,未能帮助朋友进入仕途,感叹自己年华已逝,还在官场任职,流露出对自身未能尽责的自责和对友人的歉意。

整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对朋友的鼓励,也体现了诗人的人格魅力和责任感。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

送王汲宰蓝田

喧喧动车马,共出古都门。

落日催行客,东风吹酒樽。

树摇秦甸绿,花入辋川繁。

若遇西来旅,时应问故园。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送王学士赴两浙转运

汉家财利析秋毫,暂屈清才岂足劳。

邑屋连云盈万井,舳舻衔尾列千艘。

春寒欲尽黄梅雨,海浪高翻白鹭涛。

平昔壮心今在否,江山犹得助诗豪。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

送王尚恭隰州幕

去国初游宦,从军苦寂寥。

愁云带城起,画角向山飘。

秋劲方驰马,春寒正袭貂。

遥知为客恨,应赖酒杯消。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送王尚哲三原尉

初仕便西辕,骊驹两佩环。

山河识天府,风雨度函关。

桑柘千畴富,人烟万井闲。

欲为京洛咏,应苦簿书间。

形式: 五言律诗 押[删]韵