译注

何九于客舍集

唐-王昌龄

客有住桂阳，亦如巢林鸟。

罍觞且终宴，功业曾未了。

山月空霁时，江明高楼晓。

门前泊舟楫，行次入松筱。

此意投赠君，沧波风袅袅。

形式: 古风押[筱]韵

注释

客：指一位访客或朋友。
桂阳：地名，这里泛指客人所居之地。
巢林鸟：比喻客人的居住状态，像鸟儿栖息在树林中。
罍觞：古代酒器，这里代指宴饮。
宴：宴会，聚会。
功业：指事业或成就。
了：结束，完成。
山月：山间的月亮。
空霁：雨后或雪后天晴。
江：河流。
明：照亮，此处指江面因月光而明亮。
高楼：高大的建筑，可能指友人住所。
门前：住宅的入口处。
泊舟楫：船停靠在岸边，楫指船桨，代指船只。
行次：行进途中，此处指离开时的路径。
松筱：松树和竹子，代指茂密的树林。
此意：这番心意或情谊。
投赠：赠送，表达。
君：指朋友或收信人。
沧波：碧绿的水波。
风袅袅：微风吹拂的样子，形容风轻柔而连绵不绝。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在桂阳的居所，宛如鸟儿归巢般安逸。然而，尽管酒具摆放，宴席长存，但旅人的事业和心愿仍未完成。这不仅反映了古人对远方家园的思念，也透露出对未来生活与工作的期待。

诗中“山月空霁时”一句，通过月光下山峦的宁静氛围，烘托出一种超脱尘世的意境。紧接着，“江明高楼晓”则描绘了一幅清晨江景图，让人仿佛能听到江风轻拂、楼上鸟鸣的声响。

“门前泊舟楫，行次入松筱”两句，则是对旅人出发时刻的细腻描写。舟楫停靠在门前，似乎在等待着主人启航的心情；而“行次入松筱”，则是一种既自然又富有诗意的表达，旅人的步伐一如穿过松林间的清风。

最后，“此意投赠君，沧波风袅袅”表达了诗人将这份心意和景致以诗的形式送给友人，同时也传达了对远方朋友的情谊。这里的“沧波”形容江水绵长，而“风袅袅”则让人感受到那份悠扬、不尽的思念。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了旅居他乡的孤独与向往，以及对未来的期待和对朋友的情谊。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2021-05-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(198)首

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）