译注

叙吟

唐-朱庆馀

雅道辛勤久，潜疑鬓雪侵。

未能酬片善，难更免孤吟。

有景皆牵思，无愁不到心。

遥天一轮月，几夜见西沈。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

长久以来追求高雅之道，暗自怀疑岁月已使白发侵染
无法报答点滴善意，更难以避免独自吟唱哀歌
眼前景象触动思绪，心中无处不笼罩忧愁
遥远的天空中一轮明月，多少个夜晚它向西沉落

注释

雅道：高尚的道德或艺术道路。
辛勤：努力不懈。
潜疑：暗自怀疑。
鬓雪：白发。
酬：回报。
片善：点滴善意。
孤吟：独自吟唱。
牵思：触动思绪。
无愁不到心：心中无处不充满忧愁。
遥天：遥远的天空。
一轮月：一轮明月。
西沈：向西沉落。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的《叙吟》，从字里行间流露出诗人的深沉忧虑和对往昔岁月的无限留恋。

“雅道辛勤久，潜疑鬓雪侵。” 这两句描绘出诗人长时间的修养与刻苦钻研，同时也隐含着对于时光易逝、青丝渐白的哀伤。诗人在自我修炼之余，内心深处却难免对青春不再的迷惘。

“未能酬片善，难更免孤吟。” 这两句表达了诗人对于过去未能尽展其才华的遗憾，以及面对现实独自低吟之苦。"酬"字含有回报与酬谢之意，暗示诗人内心的感激之情未能完全表达；而“孤吟”则是孤独中发出的声音，是一种无奈的情愫。

“有景皆牵思，无愁不到心。” 这两句则描绘出诗人对周遭景物的深切关注，每一个景象都能勾起他的思绪。"无愁不到心"则强调了诗人内心的忧郁之情，无论何事皆能触动他心中的波澜。

“遥天一轮月，几夜见西沈。” 这两句则是对自然景观的描绘以及时间流逝的感慨。"遥天一轮月"写出了诗人对远方天际那轮明月的眺望，而"几夜见西沈"则透露出诗人对于时光流转、物是人非的无尽哀愁。

整首诗通过对时间流逝、个人才华未能展现以及孤独感受的深刻表达，展示了诗人复杂的情感世界和他内心深处的忧郁之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 書生途
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

将之上京别淮南书记李侍御

唐-朱庆馀

心地偶相见，语多为别难。

诗成公府晚，路入翠微寒。

逢石自应坐，有花谁共看。

身为当去雁，云尽到长安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

将之上京留别淮南书记李侍御

唐-朱庆馀

半似无名位，门当静处开。

人心皆向德，物色不供才。

酒兴春边过，军谋意外来。

取名荣相府，却虑诏书催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

春日旅次

唐-朱庆馀

林中莺又啭，为客恨因循。

故里遥千里，青春过数春。

弟兄来渐少，岁月去何频。

早晚荣归计，中堂会所亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译

看涛

唐-朱庆馀

不知来远近，但见白峨峨。

风雨驱寒玉，鱼龙迸上波。

声长势未尽，晓去夕还过。

要路横天堑，其如造化何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵