留别诗僧

家山方缱绻,客路复西东。

自念依明世,谁令策隽功。

三杯桑落酒,一棹柳花风。

别后诗应好,吟成寄短筒。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

家乡的情感还未消散,旅途又转向东西各方向。
自己想着依靠光明的时代,谁能让我施展卓越的才能。
三杯桑落酒下肚,乘着带有柳絮的春风。
离别后想必诗作会更好,写成后就用简短的竹筒寄去。

注释

家山:故乡。
缱绻:依恋不舍。
客路:旅途。
西东:东西方向。
明世:光明的时代。
策隽功:施展卓越才能。
桑落酒:古代的一种酒。
一棹:一叶小舟。
柳花风:带有柳絮的春风。
诗应好:诗作应该更好。
吟成:写成。
短筒:古代的竹筒,用于通信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人施枢所作的《留别诗僧》。诗人以细腻的情感表达了对家乡的深深眷恋和即将踏上旅途的感慨。"家山方缱绻"描绘了他对故乡的难舍之情,"客路复西东"则暗示了他即将远离家乡,踏上陌生的旅程。诗人自问在这个明世中,是谁促使他追求卓越,暗示了人生选择的无奈与责任。

"三杯桑落酒",借酒表达离别的愁绪,桑落酒象征着深情厚谊,而"一棹柳花风"则以轻盈的柳絮和微风渲染出离别时的凄美氛围。最后,诗人期待在分别后能通过诗歌寄托思念,"别后诗应好,吟成寄短筒",表达了对友情的珍视和对远方友人的深深祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,寓情于景,展现了诗人对家乡和友情的深深怀念,以及对未来的期许。

收录诗词(189)

施枢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

留滞

何期踪迹又迟留,行止于人自不由。

梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠。

碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收。

从此公馀须杖屦,未应草草度春休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

读真西山奏疏

戎狄从来不可凭,谁令汉祖议和亲。

连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪。

黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸。

本强始见遐冲折,信是经纶直要人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

高园(其二)

扁名俱不俗,难得此规模。

一镜荷香冷,四围花径芜。

沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。

仿尽东州景,何须作画图。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

高园(其一)

入门虽较小,中却是壶天。

委曲松篁径,清新锦绣篇。

蟠胸有丘壑,随处是林泉。

更读鳌峰句,风流似谪仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵