送子坦赴盐官县市征

父子团栾笑语哗,岂知云散各天涯。

长亭结束秋将晚,别酒凄凉日易斜。

我坐耄年艰就养,汝非仰禄肯离家。

游山尚有平生意,试为闲寻一鹿车。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

一家人在欢声笑语中团聚,却不知这样的快乐时光转瞬即逝,各自分散在远方。
秋天的傍晚,长亭送别即将结束,凄凉的告别酒宴中,太阳渐渐西斜。
我已年迈,生活艰难,需要子女照顾,你如果不是为了生计,怎肯离开家乡。
虽然游山玩水曾是我的人生乐趣,但现在我想试着找一辆简陋的鹿车,享受悠闲的生活。

注释

父子:指父亲和儿子。
团栾:家庭团聚。
云散:比喻亲人分散。
天涯:形容距离遥远。
长亭:古代送别的地方。
结束:告别的时刻。
秋将晚:秋天的傍晚。
别酒:送别时的酒。
耄年:老年。
艰就养:艰难地接受照顾。
仰禄:依赖俸禄谋生。
游山:游览山水。
平生意:一生的兴趣爱好。
鹿车:简陋的车,常用于隐士出行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅家庭离别的场景,父子俩在欢声笑语中依依不舍。然而,诗人深知这可能是他们最后一次共享天伦之乐,因为儿子即将远赴他乡任职。秋意渐浓,长亭送别之际,夕阳斜照,气氛显得格外凄凉。诗人自述年迈体弱,生活艰难,而儿子为了生计不得不离开家乡。尽管如此,诗人仍鼓励儿子保持游历山水的志向,期待他能在闲暇时寻找内心的平静,就像驾车寻觅乐趣一样。整首诗情感深沉,充满了对亲情的眷恋和对儿子未来的期许。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

送子修入闽

士生万里合鹏抟,憔悴青衫且自宽。

薄禄及亲虽共喜,远途将父亦诚难。

关山可厌风尘恶,蓬荜应思菽水欢。

只道耄年心似铁,诗成也作鼻辛酸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送子遹

隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。

寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。

睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。

柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送子遹至梅市而归

梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。

日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。

蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。

停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首(其一)

有越逾千载,何人不宦游。

向来惟一范,真足壮吾州。

高躅今谁继,先生独再留。

登堂吊兴废,想像气横秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵