赠进士顾云

潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。

不知守道归何日,相对无言尽几春。

晴景远山花外暮,云边高盖水边□。

与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在雾气弥漫的江边,我与你告别了垂钓之处,一同离京,身陷贫苦之中。
未知何时才能坚守道义回归故土,彼此默默相对,已度过了多少寂寥的春日。
晴朗的景色中,远方山花映衬着黄昏,云朵边高高的楼阁倒映在水边。
与你一同陷入无尽的愁绪,无处排解,只能在青门赊酒,送别这位来自楚地的朋友。

注释

潮槛:雾气弥漫的江边。
烟波:形容江面雾气缭绕如烟。
别:告别。
钓津:垂钓之处。
西京:指当时的都城长安。
同:一起。
□荻□:原文缺失两字,推测应为描述贫困生活或处境的词汇。
贫:贫穷。
不知:不知道。
守道:坚守道义、原则或志向。
归何日:何时能回归(故乡或理想状态)。
相对:面对面。
无言:沉默不语。
尽:度过。
几春:多个春天,表示时间长久。
晴景:晴朗的景色。
远山:远方的山峦。
花外暮:山花映衬下的黄昏时刻。
云边:云朵边缘。
高盖:高高的楼阁或亭台。
水边:临近水面的地方。
与君:与你一起。
愁寂:愁苦寂寞的心情。
无消处:无处消除、无法排解。
赊酒:欠账买酒,表示生活困顿或情谊深厚。
青门:长安东门外,此处代指离别之地。
送:送别。
楚人:来自楚地的人,此处指朋友或诗人自己(如果诗人原籍楚地)。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲人的思念。首句“潮槛烟波别钓津”中,“潮槛烟波”营造出一片水乡迷离的景象,而“别钓津”则暗示了离别之情,钓津可能指的是某个地方,但在这里更多地表达了诗人对远方亲人的不舍。接下来的“西京同□荻□贫”中,“西京”通常指长安,即唐代的都城,而“同荻”和“贫”则传递出一种共同度过清贫时光的情谊。

第三句“我不知守道归何日”表达了诗人对未来的不确定性,守道即守在某个地方等待,归 何日指的是不知道什么时候能够返回。紧接着的“相对无言尽几春”则是对逝去时光的一种感慨,尽管面对着亲人,却因为心中的苦楚而无法言语,从此春去秋来,岁月匆匆。

第四句“晴景远山花外暮”描绘了一个宁静的自然景象,其中“晴景”和“远山”构成了一幅淡雅的画面,而“花外暮”则让人感受到日光渐渐西下的氛围。紧接着的“云边高盖水边□”中,“云边”和“水边”继续扩展了这宁静自然的意境,但后面的字因缺失而不得其解。

最后两句“与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人”表达了诗人对友人的深切思念。“与君愁寂无消处”中,“愁寂”形容心中的忧伤,而“无消处”则强调这种情感无法释怀。末句“赊酒青门送楚人”则是诗人通过借酒浇愁的方式来表达对友人的不舍,尽管不能亲自相伴,却以送别的形式来表达自己的思念之情。

整首诗语言平实,但内涵深厚,充满了离别之苦和对远方亲人深切的情感。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠敬亭清越上人

海上独随缘,归来二十年。

久闲时得句,渐老不离禅。

砌木欹临水,窗峰直倚天。

犹期向云里,别扫石床眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

赠棋僧侣

机谋时未有,多向弈棋销。

已与山僧敌,无令海客饶。

静驱云阵起,疏点雁行遥。

夜雨如相忆,松窗更见招。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

兴善寺贝多树

还应毫末长,始见拂丹霄。

得子从西国,成阴见昔朝。

势随双刹直,寒出四墙遥。

带月啼春鸟,连空噪暝蜩。

远根穿古井,高顶起凉飙。

影动悬灯夜,声繁过雨朝。

静迟松桂老,坚任雪霜凋。

永共终南在,应随劫火烧。

形式: 排律 押[萧]韵

华山

青苍河一隅,气状杳难图。

卓杰三峰出,高奇四岳无。

力疑擎上界,势独压中区。

众水东西走,群山远近趋。

天回诸宿照,地耸百灵扶。

石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗。

澄凝临甸服,险固束神都。

浅觉川原异,深应日月殊。

鹤归青霭合,仙去白云孤。

瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。

每来寻洞穴,不拟返江湖。

傥有芝田种,岩间老一夫。

形式: 排律 押[虞]韵