送裴邕之上京

辞山偶世清,挟策忽西行。

帆过随江疾,衣沾楚雪轻。

尚文须献赋,重道莫论兵。

东观今多事,应高白马生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

偶尔避世居山林,携带书策向西行。
船帆顺江疾行远,楚地雪花沾衣襟轻轻。
崇尚文学献辞章,重视儒道勿谈兵。
东观眼下多纷扰,应赞那位白马生高尚品行。

注释

辞山:避世隐居的山林。
偶世清:偶尔远离尘世的清净。
挟策:携带书籍或书策。
西行:向西面旅行或求学。
帆过:船帆驶过。
随江疾:随着江水快速前行。
衣沾:衣服被沾湿。
楚雪轻:楚地细小轻盈的雪。
尚文:崇尚文化、文学。
献赋:进献诗文,古代文人以此求仕或表达政见。
重道:重视儒家之道。
莫论兵:不要谈论军事或战争。
东观:东观楼,这里代指朝廷或学问之地。
多事:多纷扰、多变故。
应高:应该高度评价。
白马生:指有才德的青年学者,特指某位杰出人物。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人辞别山野,踏上西行之路的场景。诗人以“挟策”开篇,策乃古人出行时携带的物品,这里象征着词人的决心和准备。接下来,“帆过随江疾”,则是描写旅行中的快意与迅速,帆船如箭一般穿梭在水面上,显示出一种迫切的心情。

“衣沾楚雪轻”中,“楚雪”指的是南方的细雨,这里用来形容词人所受的天气。衣物被轻薄的雪花濡湿,既增加了一份清冷之感,也暗示了行旅中的不便与艰辛。

“尚文须献赋,重道莫论兵”两句,则表达了词人对于文学创作的渴望和对战争的避讳。诗人希望能够将自己的文学才华贡献出来,但同时也表明了对军事议题的回避,这可能反映出当时社会环境下的文人态度。

最后,“东观今多事,应高白马生”两句,则转向了对未来和命运的展望。“东观”可能是指某个特定的地点或是象征性的表达,而“今多事”则说明了词人面临着许多的事情或者挑战。紧接着,“应高白马生”,这里的“白马”常用来比喻英雄或才子,诗人希望自己能够像那些英杰一样,在未来中脱颖而出。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了词人的情感流转与精神追求。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送德守二叔侄上人还国清寺觐师

道贤齐二阮,俱向竹林归。

古偈穿花线,春装卷叶衣。

僧墟回水寺,佛陇启山扉。

爱别吾何有,人心强有违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送德清卫明府赴选

八使慎求能,东人独荐君。

身犹千里限,名已九霄闻。

远路翻喜别,离言暂惜分。

凤门多士会,拥佩入卿云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送潘秀才之舒州

楚水清风生,扬舲泛月行。

荻洲寒露彩,雷岸曙潮声。

东道思才子,西人望客卿。

从来金谷集,相继有诗名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送颜处士还长沙觐省

西候风信起,三湘孤客心。

天寒汉水广,乡远楚云深。

服綵将侍膳,撷芳思满襟。

归人忘艰阻,别恨独何任。

形式: 五言律诗 押[侵]韵