青玉案

姑苏台上乌啼曙,剩霸业,今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞。

野花开遍真娘墓,绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料,一抔黄土,十里寒螿语。

形式:

翻译

落日中,姑苏台上乌鸦悲鸣。那些野心勃勃的江山事业,如今又在哪里?一场醉后来凭吊古今。月色下的杨柳,水边的楼台阁榭,还有那些学习歌舞的女孩子们。
真娘的墓前开满了野花,绝代美女从此消失了,就如同朝露一样。怎么才能不白白的虚度光阴,多少年后成为写诗的题材,那怕是一座孤坟,只有坟里的寒螀相伴。

注释

姑苏台:在江苏吴县西南姑苏山上,相传为吴王阖闾或夫差所筑。
霸业:指称霸诸侯或维持霸权的事业。
今如许:现在成了这个样子。
不堪:不能承受。
吊古:凭吊往古之事教歌舞:教女孩子们演习歌舞。
真娘墓:在今江苏苏州虎丘。
真娘:唐代名妓。
绝代红颜:举世无双的美女。
诗料:写诗的素材。
一抔黄土:指坟墓。
寒螀:寒蝉。

鉴赏

这首诗是王国维的《青玉案》,以姑苏台为背景,描绘了历史遗迹与自然景色的交融,以及对过往繁华与人生无常的感慨。首句“姑苏台上乌啼曙”营造出清晨凄凉的氛围,暗示着昔日吴王夫差的霸业已成过眼云烟。接下来的“醉后不堪仍吊古”,表达了诗人借酒浇愁,沉溺于对古代遗迹的凭吊之中。

“月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞”描绘了月夜下姑苏台的景色,尽管人事已非,但自然景色依旧在继续其循环,仿佛仍在诉说着往昔的繁华。“野花开遍真娘墓”转而提及真娘墓,这位绝代佳人已化作尘土,象征着生命的短暂和世事变迁。

“绝代红颜委朝露”进一步强调了红颜易老、生命无常的主题,而“算是人生赢得处”则引发对人生价值的反思。最后三句“千秋诗料,一抔黄土,十里寒螀语”以诗意的方式总结,将历史遗迹化为文学素材,而人的最终归宿只是“一抔黄土”,只有那寒蝉的哀鸣声,还在延续着历史的回响。

整体来看,王国维在这首词中以深沉的笔触,寓言般地表达了对历史兴衰、人生无常的深刻思考,展现出清末近现代知识分子的忧患意识。

收录诗词(139)

王国维(清末近现代初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满庭芳

水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。

天涯、还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。

形式: 押[麻]韵

蝶恋花

阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。

待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。

形式:

浣溪沙

天末同云黯四垂,失行孤雁逆风飞。

江湖寥落尔安归。

陌上金丸看落羽,闺中素手试调醯。

今朝欢宴胜平时。

形式:

鹊桥仙

沉沉戍鼓,萧萧厩马,起视霜华满地。猛然记得别伊时,正今夕、邮亭天气。

北征车辙,南征归梦,知是调停无计。人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。

形式: