鹊桥仙

功名一饷。风波千丈。已与闲居认状。

平生一步一崎岖,也趱到、盘山顶上。

梅花解笑,青禽能唱。容我尊前疏放。

从今甘老醉乡侯,算不是、麒麟画像。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

短暂的功名如同一顿饭,世事波折起伏千重。
如今我已习惯于平静生活,仿佛登上了险峻的盘山之巅。
梅花含笑,青鸟歌唱,让我在酒杯前放纵自我。
从此我甘愿在醉乡中度过余生,毕竟我不再追求那麒麟般的显赫地位。

注释

功名:短暂的名声或荣誉。
一饷:片刻,一会儿。
风波:世事的动荡和变故。
千丈:形容波折极大。
闲居:平静的生活。
认状:适应或认同当前状态。
一步一崎岖:每一步都充满艰难困苦。
趱到:赶往,到达。
盘山顶上:比喻人生的高峰。
梅花解笑:梅花似乎能理解人的欢笑。
青禽能唱:青鸟能唱歌,象征着自然的和谐。
疏放:放纵,无拘无束。
甘老醉乡侯:甘心在醉乡中度过晚年。
麒麟画像:比喻显赫的地位或理想中的形象。

鉴赏

这首元代张翥的《鹊桥仙》描绘了一位历经沧桑的人物,他认识到功名如过眼云烟,世事如波涛翻滚,已经选择在宁静的闲居中度日。他自嘲一生道路坎坷,但如今已登至人生的高峰——盘山顶上。他以梅花为友,青禽为伴,纵情于酒,决定在醉乡中度过余生,不再追求世俗的显赫地位,甘愿做一个平凡的老者,不求画像留名,只求心灵的自由和洒脱。整首词流露出一种淡泊名利、超然物外的人生态度。

收录诗词(826)

张翥(元)

成就

不详

经历

少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨

  • 字:仲举
  • 籍贯:晋宁(今山西临汾)
  • 生卒年:1287~1368

相关古诗词

鹊桥仙

生朝戊子。今朝戊子。五十八年还是。

头童齿豁可怜人,也召入、词林修史。前生偶尔。

后生偶尔。但喜心头无事。

从来不解学神仙,怎会得、长生不死。

形式: 词牌: 鹊桥仙

摘红英.春雨惜花

莺声寂。鸠声急。柳烟一片梨云湿。惊人困。教人恨。

待到平明,海棠应尽。青无力。红无迹。

残香剩粉那禁得。天难准。晴难稳。

晚风又起,倚阑争忍。

形式: 词牌: 撷芳词

蝶恋花.柳絮

陌上垂杨吹絮罢。愁杀行人,又是春归也。

点点飞来和泪洒。多情解逐章台马。

瘦尽柔丝无一把。细叶青颦,闲却当时画。

惆怅此情何处写。黄昏淡月疏帘下。

形式: 词牌: 蝶恋花

踏莎行

雨涧天寒,孤山雪后。美人空谷谁为友。

香林有路玉烟深,瀛洲无梦朝云瘦。

照影冰壶,含情翠袖。写生合在徐黄手。

仙家花月镇长春,与君岁晚同三寿。

形式: 词牌: 踏莎行