译注

次韵閒中

宋-方岳

区中何日了尘缘，落草牛须蓦鼻穿。

乾没一生空岁月，见成三径老风烟。

山林有味从今我，钟鼎无心付老天。

田彼南山多种豆，不愁饥火苦相煎。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

什么时候才能结束尘世的纷扰，让耕牛鼻子上套的绳索突然断裂。
一生忙碌却无所收获，岁月匆匆而过，只留下三条小路的老树和烟雾。
从此以后，我将沉浸于山林的乐趣中，对名利不再挂怀。
在南山的土地上多种豆子，不必担心饥饿的火焰会煎熬我。

注释

区中：尘世之中。
何日：何时。
了：结束。
尘缘：世俗的牵绊。
落草：归隐田园。
牛须蓦鼻穿：牛鼻子上的绳索突然断开。
乾没：空虚无所得。
一生：一生一世。
空岁月：虚度光阴。
见成：只剩下。
三径：隐居的小路。
老风烟：古老的风烟。
山林有味：享受山林的乐趣。
钟鼎：富贵功名。
无心：不再关心。
付老天：交给命运。
田彼南山：在南山的田地。
多种豆：大量种植豆类作物。
不愁：不必担忧。
饥火：饥饿的困扰。
苦相煎：煎熬折磨。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态和心境。开篇"区中何日了尘缘，落草牛须蓦鼻穿"表达了诗人对世俗纷争的厌倦，以及希望尽快摆脱这些烦恼的心情。"落草"和"牛须蓦鼻穿"生动地描绘了一种田园牧歌般的情景，显示出诗人对自然生活的向往。

接着"乾没一生空岁月，见成三径老风烟"则透露出一种豁达和无奈。"乾没"意味着时间的流逝和生命的短暂，而"三径"则暗示了归隐后的淡泊与悠然自得。

第三句"山林有味从今我，钟鼎无心付老天"表明诗人在自然中找到了自己的趣味，同时也放弃了对功名利禄的追求。这里的"钟鼎"象征着世俗的荣耀和权势，而"无心"则显示出超然物外的心境。

最后两句"田彼南山多种豆，不愁饥火苦相煎"描绘了一种自给自足的生活。诗人在南山种植豆类，过着不为五谷杂陈所扰的简单生活，体现了对自然和谐共生的态度。

整首诗语言质朴而意蕴深远，通过对比世俗与隐逸的生活，表达了诗人对于精神自由和内心平静的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵陈汤卿(其二)

宋-方岳

野径渔樵共，霜寒江上村。

乱山横紫翠，孤笛送黄昏。

满壁题诗暗，连墙贳酒浑。

往来今已熟，稚子又应门。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

次韵陈汤卿(其一)

宋-方岳

括苍烟雨顶，客木晚巑岏。

家远书难到，云深梦亦寒。

僧邀携茗试，客许借诗看。

琴冷梅花月，何时为一弹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

次韵陈料院(其二)

宋-方岳

涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯。

往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧。

浦淑舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。

草堂便在山深处，无复莼鲈累季鹰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵
译注

次韵陈料院(其四)

宋-方岳

久矣寒窗美曲肱，绝交书到短檠灯。

向来问舍渔樵侣，肯作归田粥饭僧。

耕罢夕阳牛觳觫，睡残明月鹤鬅鬙。

年来老懒略相似，见兔何能便放鹰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵