贺新郎.月夜

斗柄回秋律。素蟾飞、冰霜万里,满川金碧。

得月偏多何处是,惟有桥南第一。

正野迥、西风寒寂。

丹桂婆娑疏影在,想微瑕、未累千金璧。

河汉远,澹无迹。知君有句酬佳夕。

尽高歌、胡床自倚,露漙珠溢。

坐到参横星欲暗,隐隐天低似笠。

但络纬、悲啼催织。

吟咏凄凉翻有恨,谅知音、人远空追忆。

谁为置,郑庄驿。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

北斗七星回归秋季的节律,明亮的月亮如冰霜般清冷,照耀万里,满川金光闪烁。
哪里才能找到那月色最多的地方?只有桥南最为显著。
野外广阔,西风寒冷而寂静。
丹桂树摇曳着稀疏的影子,想来即使有些许瑕疵,也不影响它如千金美玉的价值。
银河遥远,幽深无痕。我知道你有佳句在今晚等待回应。
我尽情高歌,倚靠在胡床上,露水如珠滴落。
直到参星横斜,夜色渐深,天空低垂得仿佛要压下来。
纺织娘的悲鸣催促着织女,我的吟诵凄凉,只留下遗憾。
遗憾知音远去,只能空自追忆。
谁能为我置办,如同郑庄驿那样的地方,让我寄托思念。

注释

斗柄:北斗七星的柄部。
秋律:秋季的节律。
素蟾:明亮的月亮。
冰霜万里:清冷的月光照射万里。
河汉:银河。
远:遥远。
无迹:幽深无痕。
络纬:纺织娘。
悲啼:悲鸣。
催织:催促织女纺织。
谅:想必。
追忆:追思回忆。
郑庄驿:古代驿站,象征远方或怀旧之地。

鉴赏

这首宋词《贺新郎·月夜》是游次公的作品,描绘了秋天夜晚的景象,以月亮为主题,展现出清冷而富有诗意的氛围。"斗柄回秋律"点明季节转换,北斗七星转向秋季,"素蟾飞、冰霜万里,满川金碧"描绘了皓月当空,霜降大地,江河闪烁的壮丽画面。

"得月偏多何处是,惟有桥南第一",诗人强调桥南之地是赏月的最佳位置,"丹桂婆娑疏影在"则增添了月夜的雅致与静谧,暗示着月光下桂花的疏影之美。接下来,诗人借"微瑕未累千金璧"表达对月亮的赞美,即使有少许瑕疵,也无损其皎洁如璧的光辉。

上片以自然景色和月夜意象为主,下片转而抒发情感。"知君有句酬佳夕"预示友人有佳作待赏,"尽高歌、胡床自倚"描绘了赏月时的豪放与自在,然而"坐到参横星欲暗"又显露出时光流逝,夜深人静的孤独感。"络纬悲啼催织"以纺织娘的叫声象征岁月催人老,引发诗人对远方知音的思念。

最后,诗人以"谁为置,郑庄驿"收束,表达了对友人的深深怀念,希望有人能将这份深情传达至远方的郑庄驿,显示出友情的深厚和对相聚的期盼。整首词在描绘月夜景色的同时,融入了丰富的情感内涵,展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

收录诗词(10)

游次公(宋)

成就

不详

经历

又号寒岩,著名理学家游酢侄孙,礼部侍郎游操之子。乾道末,为范成大幕僚,多有唱和,又曾为安仁令。著有《倡酬诗卷》,存词五首

  • 字:子明
  • 号:西池
  • 籍贯:建安(今福建建瓯)
  • 生卒年:1187

相关古诗词

贺新郎.宫词

暖霭浮晴籞。锁垂杨、笼池罩阁,万丝千缕。

池上晓光分宿雾,日近群芳易吐。

寻并蒂、阑干凝伫。

不信钗头飞凤去,但宝刀、被妾还留住。

天一笑,万花妒。阿娇正好金屋贮。

甚西风、易得萧疏,扇鸾尘土。

一自昭阳扃玉户,墙角土花无数。

况多病、情伤幽素。

别殿时闻箫鼓奏,望红云、冉冉知何处。

天尺五,去无路。

形式: 词牌: 贺新郎

满江红.丹青阁

一舸归来,何太晚、鬓丝如织。

谩叹息、凄凉往事,尽成陈迹。

山迫暮烟浮紫翠,溪摇寒浪翻金碧。

看长虹、渴饮下青冥,危栏湿。谁可住,烟萝侧。

俗士驾,当回勒。伴岩扃,须是碧云仙客。

风月已供无尽藏,溪山更衍清凉国。

恨谪仙、苏二不曾来,无人说。

形式: 词牌: 满江红

满江红

云接苍梧,山莽莽、春浮泽国。

江水涨、洞庭相近,渐惊空阔。

江燕飘飘身似梦,江花草草春如客。

望渔村、樵市隔平林,寒烟色。方寸乱,成丝结。

离别近,先愁绝。便满篷风雨,橹声孤急。

白发论心湖海暮,清樽照影沧浪窄。

看明年、天际下归舟,应先识。

形式: 词牌: 满江红

绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实

渡过潇江日已曛,影和明月共三人。

名岩近郭别州少,好事更谁如我真。

绝顶有天浮碧树,凌秋无暑断红尘。

终当早弃人间事,来与山僧作并邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵