译注

挽顾德将别驾

宋-黄公度

襟怀渊海浩难量，仕路恩威见弛张。

剧邑蒲鞭闲累月，潢池血剑肃如霜。

朱门绝迹心常泰，银艾横腰鬓未苍。

学不康时年半百，可怜天道竟茫茫。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

胸怀像大海般深广难以估量，仕途中的恩惠与威严时而展现时而收敛。
在繁华的城市中，官职闲散数月，如同蒲鞭无事可做，生活平静如霜冻般严肃。
豪门贵族不再涉足，心中常感安宁，尽管腰间佩剑，但鬓发并未因岁月而斑白。
虽然五十岁还在努力学习，顺应时代，但感叹世道艰难，未来渺茫。

注释

襟怀：胸怀，指人的思想情感或抱负。
渊海：比喻非常深广。
仕路：仕途，指做官的道路。
恩威：恩惠与威严，指上司对下属的态度。
剧邑：大城邑，繁华的城市。
蒲鞭：古代官员用以惩罚的小竹鞭，象征轻松的管理。
潢池：本指护城河，此处比喻小规模的叛乱。
银艾：银和艾，古代贵族的服饰，此处代指豪门。
康时：顺应时势，适应社会。
天道：自然法则，命运。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度为悼念别驾顾德所作，表达了对故人的深深怀念和对其人品与仕途的感慨。首句“襟怀渊海浩难量”，赞扬了顾德的胸怀宽广，如同深海般深邃难以估量，显示出其人格的深厚和包容。次句“仕路恩威见弛张”，描述了他在官场中恩威并施，既得人尊敬又面临挑战的复杂经历。

“剧邑蒲鞭闲累月”描绘了他在繁忙政务之余，仍有闲暇时光，以蒲鞭象征轻松治理，体现了他的治理才能和生活态度。“潢池血剑肃如霜”则暗示了他面对严峻形势时的果断和严肃，犹如霜剑般犀利无情。

“朱门绝迹心常泰”，表达了顾德即使身处权贵之家，也能保持内心的平静和泰然，显示了他的淡泊名利。“银艾横腰鬓未苍”写其虽已年过半百，但风采依旧，腰间佩带的银艾（古代官员的腰带）显得他精神焕发。

最后两句“学不康时年半百，可怜天道竟茫茫”，感慨时光荏苒，尽管他努力顺应时势，但人生无常，天道难测，流露出对友人命运的惋惜和对世事无常的感叹。

整体来看，这是一首深情而又富含哲理的挽诗，展现了顾德的高尚品质和诗人对故人的深深怀念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

挽蔡子应郎中二首(其二)

宋-黄公度

袭庆名臣胄，栖身世隐堂。

忧时多鲠论，疾恶见刚肠。

髣髴商楹奠，凄凉汉署香。

老成无复见，雨泣路人伤。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

挽蔡子应郎中二首(其一)

宋-黄公度

德齿周元老，风流汉二疏。

千钟儿辈事，三径野人居。

独行他年传，生涯几卷书。

东山终不起，天意竟何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

挽蔡公南别驾二首(其二)

宋-黄公度

往岁从新幕，逢君入瘴乡。

但知期白首，谁意熟黄粱。

星屏尘埃合，铭旌道路长。

几经遗爱地，清泪湿甘棠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

挽蔡公南别驾二首(其一)

宋-黄公度

膴政渐遐俗，清风律懦夫。

人怜埋玉树，谁复奠生刍。

赋寿无三甲，传家有二雏。

经纶才不展，身世一长吁。

形式: 五言律诗 押[虞]韵