译注

送温况游蜀

游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。

山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。

云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。

应到严君开卦处，将余一为问生涯。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

游人：旅行者。
三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，泛指蜀地。
孤蓬：孤独的飞蓬草，比喻漂泊不定的人。
峨眉：四川名山峨眉山。
暮雨：傍晚的雨。
濯锦：形容江水颜色如洗，如锦绣般美丽。
九折：形容山路曲折，九折十八弯。
刀州：古地名，今四川省广元市一带。
剑阁：古代剑门关，险峻之地。
严君：可能指有卜筮之能的高人。
卦处：占卜或算卦的地方。
生涯：生活道路，命运。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的作品，名为《送温况游蜀》。从诗中可以感受到一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描绘。

"游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。"

这里通过“游人西去”直接切入主题，表达了送别的情怀。"客三巴"可能指的是前往蜀地（今四川地区）的旅途中的某一个地点，给人以遥远的感觉。而"身逐孤蓬不定家"则形象地描绘出游子无定的生活状态，随风漂泊，没有固定的归宿。

"山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。"

这一句中，“山近峨眉”直接点出了蜀道的险峻和美丽，而“飞暮雨”则增添了一种神秘的氛围，给人以自然景观变化无常的感觉。"江连濯锦起朝霞"中的“濯锦”可能是对水流如织锦般的形象描述，展示了大自然的鬼斧神工。

"云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。"

这里，“云深九折刀州远”通过对云雾缭绕、山势迂回的描写，突出了蜀道的险峻和遥远。而“路绕千岩剑阁斜”则进一步强调了行走在这条道路上的艰辛与曲折。

"应到严君开卦处，将余一为问生涯。"

最后两句诗转向对友人温况的关切和期望。“应到严君开卦处”中的“严君开卦处”可能是指某个具体的地名或者某种象征性的意义，而“将余一为问生涯”则表达了诗人对朋友未来命运的关注，希望他能有所成就。

整首诗通过送别和自然景观的描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(196)首

武元衡(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、政治家，武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷