译注

干荷叶

元-刘秉忠

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡，减了清香。越添黄。

都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

形式: 词 词牌: 乾荷叶

翻译

干枯的荷叶，颜色深沉，老茎在风中摇曳，香气减弱，更显黄色。
这一切都因为昨晚的一场霜冻，使得它孤独地立在秋日的江面上。

注释

干荷叶：枯萎的荷叶。
色苍苍：颜色深沉。
老柄：老茎。
风摇荡：在风中摇曳。
清香：荷叶的香气。
越添黄：更加显出黄色。
昨夜一场霜：昨晚的一场霜冻。
寂寞：孤独。
秋江上：秋日的江面。

鉴赏

这首元代刘秉忠的《干荷叶》描绘了一幅秋日荷塘的寂寥景象。"干荷叶，色苍苍"，以简洁的笔触勾勒出荷叶经过季节更迭后的枯黄之色，苍凉而沉静。"老柄风摇荡"，通过动态的描写，展现出秋风中荷叶随风飘摇的凄凉，仿佛在诉说着岁月的流逝和生命力的衰退。"减了清香，越添黄"，进一步强调了荷叶由生机盎然转为凋零的过程，香气消散，只剩下一片片黄色的残片。

"都因昨夜一场霜"，点明了导致荷叶变化的原因，霜冻的侵袭使得原本的生机瞬间凝固，增添了画面的冷寂感。最后，"寂寞在秋江上"，四个字将整个画面的情绪推向高潮，荷叶的孤独与秋江的辽阔形成鲜明对比，寓言了生命的短暂和无常，以及面对自然变迁的无奈与哀愁。整体而言，这首诗以细腻的笔触，表达了对时光易逝、世事沧桑的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(138)首

刘秉忠(元)

成就

不详

经历

初名刘侃。因信佛教改名子聪，任官后而名。元朝杰出政治家、文学家。是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王

  • 字:仲晦
  • 号:藏春散人
  • 籍贯:邢州（今河北邢台市）
  • 生卒年:1216-1274年

相关古诗词

太常引

元-刘秉忠

长安三唱晓鸡声。谁不被，利名惊。搅镜照星星。

都老却、当年后生。

山林苍翠，江湖烟景，归去没人争。休望濯尘缨。

几时得、沧浪水清。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-刘秉忠

衲衣藤杖是吾缘。好归去，旧林泉。富贵任争先。

总不较、诸公著鞭。

雁飞汾水，鹤归华表，人事又千年。沧海变桑田。

谁知有、壶中洞天。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-刘秉忠

桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣。风雨不须归。

管甚做、人间是非。

两肩云衲，一枝筇杖，尽日可忘机。之子欲何为。

归去来、山猿怪迟。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-刘秉忠

青山憔悴锁寒云。站路上，最伤神。破帽鬓沾尘。

更谁是、阳关故人。

颓波世道，浮云交态，一日一番新。无地觅松筠。

看青草、红芳斗春。

形式: 词 词牌: 太常引