虞美人.秋夕信步

愁痕满地无人省,露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。

形式: 词牌: 虞美人

翻译

愁绪像落叶一样撒落满地,而这愁绪却无人能够理解,露水打湿了竹叶的影子,我孤零零地站在空荡的台阶上,只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为你书写心曲。

注释

秋夕:七月七日晚上。
信步:随便漫步。
愁痕:指青青的苔痕。
琅玕:像珠子一样的美石。
这里是形容竹子的青翠。
闲阶:空荡寂寞的台阶。
潇湘:指湘江,因其水清深故名。
“红笺”二句:意思是说信笺仍在,而信中模糊的字迹,让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。
向壁,李白《草书歌》: “起来向壁不停手,一行数字大如斗”,原指面壁在墙上写大字,这里是说不停地在纸上写字。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋夜的画面,愁绪深重,无人理解。"愁痕满地无人省,露湿琅玕影",诗人以落叶上的露珠和琅玕(竹子)的倒影,象征着内心的孤寂与哀愁,无人察觉。"闲阶小立倍荒凉",在寂静的台阶上独自站立,更增添了凄凉之感,旧时的月色洒在潇湘之地,更显孤独。

接下来的情感转向更为细腻,"薄情转是多情累",表面上说无情反成了深情的负担,反映出诗人对往昔情感的深深怀念。"曲曲柔肠碎",形象地表达了心中纠结的思绪。最后两句"红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书",回忆起昔日与佳人灯下书信的情景,如今字迹已模糊不清,但那份记忆却依然清晰可见,表达了对逝去美好时光的深深追忆和惋惜。

总的来说,纳兰性德在这首《虞美人·秋夕信步》中,通过细腻的笔触,展现了秋夜的孤寂、情感的纠葛以及对过去的深深怀念,展现出词人的内心世界。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

蝶恋花

又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。

不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花

眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。

惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主。断带依然留乞句,斑骓一系无寻处。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢辞坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花

今古河山无定距。画角声中,牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

形式: 词牌: 蝶恋花