送先上人归越

蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘。

烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉。

一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇。

青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

在蟋蟀鸣叫中怀念故乡,孤舟正乘风驶过钱塘江。
傍晚时分,渔歌在水边响起,月光下潮水涌动,海市蜃楼带来一丝凉意。
夏日过后,一条清澈的小溪流淌,千年前的酒瓮曾让秦始皇沉醉。
秋天穿着青鞋布袜早早归来,镜中的荷花仍散发着香气。

注释

蟋蟀:一种昆虫,叫声常引发思乡之情。
片帆:孤零零的一片船帆。
钱塘:古代地名,今杭州,以风景著名。
鱼讴:渔民的歌声。
蜃气:海市蜃楼产生的雾气,常出现在海边或沙漠。
菲泉:清泉,形容水质清澈。
秦皇:指秦始皇,中国历史上第一个统一的皇帝。
青鞋布袜:朴素的衣物,象征简朴生活。
荷花:夏季常见花卉,象征高洁。

鉴赏

这首宋诗《送先上人归越》是释行海的作品,描绘了送别友人时的场景和对故乡的思念。首句“蟋蟀声中念故乡”,以秋夜的蟋蟀声引发诗人对远方故乡的深深挂念。次句“片帆风正渡钱塘”写友人乘船过钱塘江,风向顺遂,暗示旅途顺利。

第三句“烟横浦口鱼讴晚”,通过描绘傍晚时分江边渔歌与袅袅炊烟,营造出宁静而富有生活气息的画面。第四句“月涌潮头蜃气凉”,则转而描绘夜晚的钱塘江潮,月光与海市蜃楼相映,给人以清凉之感。

第五句“一脉菲泉清夏后”,“菲泉”可能指的是清澈的泉水,夏日过后,泉水更加清凉,寓意着友人的归途将带来一丝清凉。最后一句“千年酒瓮醉秦皇”,借酒瓮寓言历史,说友人如秦皇般豪饮,也可能暗含祝愿他此行能如秦始皇般成就一番事业。

结尾两句“青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香”,诗人想象友人穿着简朴的衣物早早归来,秋日荷花的香气依然留在镜中,表达了对友人归乡的期待和对荷花的赞美,寄托了诗人美好的祝愿。整首诗情感真挚,画面生动,富有诗意。

收录诗词(311)

释行海(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送同里昂上人

秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。

学道须从年少日,苦心直到岁寒时。

近来乡国无消息,老去情怀怕别离。

愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送曲江为上人归省

蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游。

正起四方朋友念,又添一个别离愁。

溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋。

闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送寿芳恭三友归安吉

此心偏向寂寥难,学至寂寥心自安。

杨柳忽惊秋色晚,芭蕉不耐雨声寒。

白云深处人相别,明月圆时我独看。

极目吴天征棹远,渡头斜日落枫丹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送希晋还云间

暮蝉黄叶遍长安,澹泊交情别亦难。

客路何时又相见,菊花今日更同看。

一帆风露官河晓,十月蒹葭雁碛寒。

别后相思那可免,水云西望白漫漫。

形式: 七言律诗 押[寒]韵