送刘禹锡侍御出刺连州

遐荒迢遰五羊城,归兴浓消客里情。

家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻。

梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程。

此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

遥远荒凉的五羊城,浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险,土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境,荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣,在石田中沐浴春雨,一边读书一边耕作。

注释

遐荒:偏远荒凉。
迢遰:遥远。
五羊城:广州(古称五羊城)。
归兴:思乡之情。
客里情:异乡的情感。
山路险:山路艰险。
土甘:土壤甘甜。
瘴烟轻:瘴气减少。
罗浮梦:罗浮山的梦境,指梦境中的美好景象。
荔子红:荔枝的红色。
广海程:广海的旅途。
偿隐趣:体验隐居的乐趣。
石田:石头田地,形容田园生活。
春雨读书耕:春天的雨水下,一边读书一边耕作。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象,表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔,语言流畅,充满了对自然美景的细腻描写。

"遐荒迢遰五羊城"一句,设定了一种开阔的空间感,五羊城即今广州,是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。

接下来的"家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻"两句,通过家乡与旅途之间的对比,表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近,但因地势险峻而仿佛被遗忘;而外出之地的土壤甘美,则让人有所感受,瘴烟轻柔,增添了一份异域风情。

"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句,更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗,如同进入了神话中的仙境,而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实,预示着友人旅途中所能获得的成就。

最后两句"此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣,就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地,让作物生长。

整首诗通过对自然景观的细致描绘,表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。

收录诗词(54)

殷尧藩(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世

  • 籍贯:浙江嘉兴
  • 生卒年:780—855

相关古诗词

送沈亚之尉南康

行迈南康路,客心离怨多。

暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。

孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝。

对江翘首望,愁泪叠如波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送客游吴

吴国水中央,波涛白渺茫。

衣逢梅雨渍,船入稻花香。

海戍通盐灶,山村带蜜房。

欲知苏小小,君试到钱塘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

喜雨

临岐终日自裴回,乾我茅斋半亩苔。

山上乱云随手变,浙东飞雨过江来。

一元和气归中正,百怪苍渊起蛰雷。

千里稻花应秀色,酒樽风月醉亭台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寒夜

云冷江空岁暮时,竹阴梅影月参差。

鸡催梦枕司晨早,更咽寒城报点迟。

人事纷华潜动息,天心静默运推移。

凭谁荡涤穷残候,入眼东风喜在期。

形式: 七言律诗 押[支]韵