译注

晨装

带月饭行侣，西游关塞长。

晨鸡鸣远戍，宿雁起寒塘。

云卷四山雪，风凝千树霜。

谁家游侠子，沈醉卧兰堂。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

带月：月亮伴随。
饭行侣：与同行者一同前行，同时进食。
西游：向西旅行。
关塞：边关和要塞，指代偏远地区。
晨鸡：早晨打鸣的公鸡。
远戍：远方的边防哨所或军营。
宿雁：过夜停留的大雁。
寒塘：寒冷的池塘。
云卷：云彩聚拢、翻滚。
四山：四周的山。
雪：雪花覆盖。
风凝：寒风吹过后仿佛冻结。
千树霜：许多树木表面像覆盖了霜冻。
谁家：哪一家的。
游侠子：游历四方、行侠仗义的年轻人。
沈醉：深深地醉倒。
卧兰堂：躺在装饰有兰花的厅堂中。

鉴赏

这首诗描绘了一位游侠在寒冷季节西行的景象，通过对自然环境的细腻刻画，展现了旅途中的孤独与苍凉。诗人巧妙地运用了月亮、鸡鸣、雁起等意象，以此衬托出游侠的孤独心境。

"带月饭行侣，西游关塞长"一句，通过"带月"和"饭行"两个动作，描绘了夜晚的寂静与旅人的孤独感。"西游关塞长"则表明了这是一段艰难而漫长的旅程。

接下来的两句"晨鸡鸣远戍，宿雁起寒塘"进一步强化了这种感觉。晨鸡的啼叫和宿鸟的飞起，不仅是时间的流转，也增添了一份荒凉与寂寞。

"云卷四山雪，风凝千树霜"这两句则描绘了自然景象，将旅人的情感置于壮阔而冷冽的自然界中。"云卷四山雪"给人以动态之美，而"风凝千树霜"则是静谧之境，共同营造出一种超凡脱俗的氛围。

最后两句"谁家游侠子，沈醉卧兰堂"通过提问和对游侠子的描写，传达了一种超脱世俗的生活态度。"沈醉卧兰堂"表明了这位游侠子在旅途中寻找到了片刻的安宁与自我忘我。

总体而言，这首诗以其深邃的情感和精致的笔触，成功地将读者带入一个寒冷、孤独却又美丽的世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》