译注

饮山亭雨后

山如翠浪经雨涨，开轩宛坐扁舟上。

西风为我吹拍天，要驾云帆恣吾往。

太行一千年一青，才遇先生醉眼醒。

却笑刘伶糟曲底，岂知身亦属螟蛉。

形式: 古风

注释

山如翠浪：形容山色翠绿如波浪。
经雨涨：经过雨水滋润而显得更加丰润。
开轩：打开窗户。
宛坐：仿佛坐在。
扁舟：小船。
西风：秋风。
吹拍：吹拂拍打。
天：天空。
云帆：象征着远大的理想或目标。
恣吾往：任由我自由前往。
太行一千年一青：太行山千年才换一次青翠。
才遇：恰巧遇到。
先生：尊称，这里指诗人自己或对方。
醉眼醒：酒醒后看世界。
刘伶：古代著名嗜酒之人。
糟曲底：沉迷于酒乡。
身亦属：自己也是。
螟蛉：比喻受人提携或扶持。

鉴赏

这首元代诗人刘因的《饮山亭雨后》描绘了雨后山色的清新与诗人内心的豪情。首句“山如翠浪经雨涨”，形象生动地写出山峦在雨水滋润后仿佛翠绿的波浪层层叠起，富有动态感。诗人打开窗户，仿佛置身于一艘小舟之上，悠然欣赏这美景，"开轩宛坐扁舟上"传达出一种超脱尘世的闲适心境。

接下来的两句，“西风为我吹拍天，要驾云帆恣吾往”，诗人借助西风的力量，想象自己能乘风破浪，自由自在地航行，表现出对无拘无束生活的向往和追求。"太行一千年一青，才遇先生醉眼醒"，诗人以夸张的手法，表达对自然美景的惊叹，同时也暗示自己在此刻的醒悟和顿悟。

最后两句，“却笑刘伶糟曲底，岂知身亦属螟蛉”，诗人借刘伶的典故，自嘲自己曾沉迷于世俗的享乐（“糟曲”暗指酒），如今却意识到自己的浅薄，意识到自己如同螟蛉（一种寄生虫）般依赖于更高的力量或智慧。整首诗寓言深刻，既有山水之乐，又有自我反思，体现了元代文人既崇尚自然又追求精神自由的特点。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(272)首

刘因(元)

成就

不详

经历

诗人。初名骃，字梦骥。3岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为建祠堂

字:梦吉
号:静修
籍贯:雄州容城（今河北容城县）
生卒年:1249～1293