即席以韵课诸生东斋诸物(其五)秋莲

元-刘因

瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？

不堪翠减红销际，更在江清月冷中。

拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。

盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。

形式: 七言律诗押[东]韵

翻译

注释

秋莲：宋代理学创始人周敦颐有一篇著名的散文《爱莲说》，借出淤泥而不染的莲花寄托高洁的志趣。
亭亭：耸立的样子。
不自容：形容荷茎细弱不能自持。
杳杳：深远的样子。
此处形容香气飘得很远。
欲谁通：想同谁人同消息呢？
不堪：不能忍受。
翠减红销：指秋天红花凋残，绿叶飘零。
拟：打算。
青房：指莲蓬。
白露：节气名，这里亦可解释为露水。
盛衰：有双关之意，既可指莲花的盛衰，也可以指世代的盛衰、朝代的更迭。
老：这里借指阅历多有经验。
莫放：不要让，不要使得。
扁舟：小舟。

鉴赏

这首元代刘因的《即席以韵课诸生东斋诸物(其五)秋莲》描绘了一幅秋夜莲花的孤寂景象。"瘦影亭亭不自容"，形象地刻画了莲叶在月光下清瘦挺立，似乎难以承受自身的孤独；"淡香杳杳欲谁通"，则写出莲香虽淡雅，却无人能感知其幽香，流露出一种清冷的寂寥。

"不堪翠减红销际"，进一步描绘了莲叶凋零、花朵凋谢的凄凉画面，暗示时光流逝，美好不再；"更在江清月冷中"，通过江水清澈、月色寒冷的环境，强化了秋夜的萧瑟氛围。

"拟欲青房全晚节"表达了诗人对莲花坚韧品质的赞美，即使面临秋风白露，仍坚守节操；然而"岂知白露已秋风"又暗示了自然规律的无情，晚节难保。最后两句"盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空"，诗人感慨岁月如梭，希望珍惜眼前，不要让时光轻易流逝，扁舟独酌的生活也应有所寄托。

整体来看，这首诗借景抒怀，寓言深沉，既有对秋莲的细腻描绘，又有对人生哲理的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雨之谷
提交时间: 2020-04-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(272)首

刘因(元)

成就

不详

经历

诗人。初名骃，字梦骥。3岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为建祠堂

字:梦吉
号:静修
籍贯:雄州容城（今河北容城县）
生卒年:1249～1293