译注

次韵张录携书见过(其二)

宋-方岳

君家自有神奇在，底用浓熏到马班。

黄石一编灯火外，紫芒双剑斗牛间。

谁能莫府初开印，闻有诗人便入山。

雨过勘厅春草绿，与吾意思政相关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

你家自有一种奇妙之处，何须浓香弥漫满马班。
在灯火之外，黄石书卷中藏着秘密，两柄紫芒利剑在斗牛游戏中争锋。
谁能刚一掌管要府印信，听说有诗人来访就立刻入山隐居。
雨后审案厅春草转绿，这情景与我心意恰好相关。

注释

君家：你的家。
神奇：奇妙之处。
底用：何须。
浓熏：浓香弥漫。
马班：比喻人群或场合。
黄石一编：黄石书卷（指黄石公的兵法或秘籍）。
灯火外：灯火之外的隐秘处。
紫芒双剑：两柄紫色光芒的剑。
斗牛间：斗牛游戏之中。
莫府：要府（古代官署名）。
初开印：初次掌管印信。
诗人：隐士或爱好诗歌的人。
入山：入山隐居。
勘厅：审案厅。
春草绿：春天的青草变绿。
意思：心情或意境。
政相关：与政治或个人情感相关。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《次韵张录携书见过（其二）》。诗中通过对自然景象和人文意象的描绘，展现了诗人的高洁品格和超脱世俗的心态。

“君家自有神奇在，底用浓熏到马班。” 这两句表明诗人对于张家的赞赏，认为其家风严谨，甚至连马棚都能感受到这种神秘而又庄重的气息。这里的“神奇”和“浓熏”，都是形容词，用来描绘张家超凡脱俗的特质。

“黄石一编灯火外，紫芒双剑斗牛间。” 这两句则是对夜晚景象的描写，“黄石一编灯火外”可能指的是某种特殊的灯火设置，而“紫芒双剑斗牛间”则富有想象力，似乎在描述一种超现实的战斗场面，这里的意象丰富，给人以强烈的视觉冲击。

“谁能莫府初开印，闻有诗人便入山。” 这两句表达了诗人对于名山大川的向往和追求。这里的“莫府”可能是指某个官职或地名，而“初开印”则意味着开始新的征程。而“闻有诗人便入山”，则显示出诗人对自然界和文化遗产的深厚情感，一旦得知有诗人在某处，便立即前往探寻。

“雨过勘厅春草绿， 与吾意思政相关。” 这两句描绘了雨后的景象，“勘厅”可能是指官府中的某个建筑，而“春草绿”则是对自然美景的赞颂。后半句则表达了诗人内心对于政治理想的关联，显示出诗人不仅有文采，还怀揣治国安邦之志。

总体来说，这首诗通过对各种意象和情感的描绘，展现了诗人独特的审美观点和深邃的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵李君携示唐告

宋-方岳

唐家甲乙尊门族，谁有流传直到今。

一代衣冠王子表，三朝雨露圣人心。

曾经竹巷醉双玉，尽出花绫诺百金。

湖海半生今见子，摩挲未负老侵寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

次韵汪少卿祷雪有感

宋-方岳

梅梢了未知寒在，剪取清溪作雪飞。

正草绿章笺玉帝，顿惊碧宙舞瑶妃。

卖刀我亦耕侯土，歌裤今谁典客衣。

想得夜窗春满袖，燕彝香煖醉吟归。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

次韵汪少卿赠别

宋-方岳

一诗传戟外，春亦肯随行。

老不论圭瓒，寒于嚼水晶。

梦惊池草合，香泛墨花轻。

立尽沙头月，鸥清睡不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

次韵汪宰见寄(其二)

宋-方岳

半世青灯眼欲昏，谁知曾亦望中原。

雨荒塞草秋如洗，雪拥春蓑夜自温。

宠辱易生分别想，是非政可鹘崙吞。

不论茅屋锄犁外，但守平生六二坤。

形式: 七言律诗 押[元]韵