译注

次韵汪少卿祷雪有感

宋-方岳

梅梢了未知寒在，剪取清溪作雪飞。

正草绿章笺玉帝，顿惊碧宙舞瑶妃。

卖刀我亦耕侯土，歌裤今谁典客衣。

想得夜窗春满袖，燕彝香煖醉吟归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

梅花盛开却未觉严寒，如同剪取清溪之水化为雪花纷飞。
正当草色如碧玉的书信向天帝呈递，忽然间，碧空中的仙女们仿佛在为瑶池仙子起舞而惊喜。
如今我虽卖刀归田，不再做那迎宾的官员，谁能穿上华丽的礼服呢？
想象夜晚窗前春意盎然，燕子归巢，香气四溢，伴着微醺，在吟诗中归来。

注释

梅梢：梅花盛开。
了未知：未觉。
寒：寒冷。
清溪：清澈的小溪。
作雪飞：化为雪花飞舞。
草绿章笺：绿色的书信（比喻春天的信息）。
玉帝：天帝。
碧宙：碧蓝的天空。
瑶妃：仙女。
卖刀：弃官归隐。
耕侯土：耕种田地。
典客衣：迎宾官员的礼服。
夜窗：夜晚的窗户。
春满袖：春意盎然。
燕彝：燕子。
醉吟归：微醺后吟诗归家。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《次韵汪少卿祷雪有感》。从诗中可以看出方岳对自然景象的细腻描绘和深厚情感。

"梅梢了未知寒在，剪取清溪作雪飞。" 这两句通过梅花尚未觉察到的严寒，以及将清澈溪水比喻为雪花的想象，展现了诗人对冬日美景的独特感受和艺术创造力。

"正草绿章笺玉帝，顿惊碧宙舞瑶妃。" 这两句则描绘了一幅生动的画面：在绿意盎然的春天，仿佛看到玉皇大帝正在书写什么，而突然之间，碧蓝广阔的宇宙中，有仙女起舞，充满了神话和想象的色彩。

"卖刀我亦耕侯土，歌裤今谁典客衣。" 这两句表达了诗人自己放弃旧业，转而从事农耕的决心，以及对过去生活的一种怀念。其中“歌裤”一词，可能是指古代士人外出时所穿的特定服饰，这里用以比喻诗人自己的往昔。

"想得夜窗春满袖，燕彝香煖醉吟归。" 最后两句则描写了诗人在夜晚静坐之际，对春天的美好无限感怀，以及享受着炉火的温暖和酒精的醉意，回归到一个安逸自得的状态。

整首诗不仅展示了方岳对自然景象的细腻描绘，更表现出了他个人情感的波动以及对生活变迁的深刻体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵汪少卿赠别

宋-方岳

一诗传戟外，春亦肯随行。

老不论圭瓒，寒于嚼水晶。

梦惊池草合，香泛墨花轻。

立尽沙头月，鸥清睡不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

次韵汪宰见寄(其二)

宋-方岳

半世青灯眼欲昏，谁知曾亦望中原。

雨荒塞草秋如洗，雪拥春蓑夜自温。

宠辱易生分别想，是非政可鹘崙吞。

不论茅屋锄犁外，但守平生六二坤。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

次韵汪宰见寄(其一)

宋-方岳

行行骢马劾粗豪，叱叱黄牛倦作劳。

穷则有馀名迹在，言之无作语声高。

谁求封禅家徒壁，自谓羲皇人似陶。

见说醉乡天地阔，此生聊向此中逃。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

次韵閒中

宋-方岳

玲珑压辔系绒鞍，付与诗人洗眼看。

老子只凭双脚健，梅花相对一溪寒。

吾生焉往不三黜，此乐未央并四难。

并与竹间孤鹤语，倦飞底用插脩翰。

形式: 七言律诗 押[寒]韵