译注

桃蹊梅坞

宋-王迈

疏疏密密自成行，共趁春妍斗晓妆。

移得武陵溪上种，传来大庾岭头香。

玄都道士风流别，东阁诗人兴味长。

唤取园丁勤物色，合将何树比甘棠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

稀疏繁密各自排列，竞相在春天展示最美的姿态。
移植自武陵溪边的花朵，带来了大庾岭的芬芳。
玄都仙人风度独特，东阁诗人的兴趣浓厚。
唤来园丁仔细挑选，该把哪种树比作贤臣甘棠。

注释

疏疏密密：稀疏和密集。
共趁：一起争抢。
春妍：春天的美丽。
斗晓妆：比美晨妆。
移得：移植过来。
武陵溪：古代地名，这里指代美丽的溪边。
传来：带来。
大庾岭：古代山岭名，象征远方的香气。
玄都道士：道教中的仙人，象征高雅。
风流别：风度非凡。
东阁诗人：东阁主人，常指文人雅士。
兴味长：兴趣浓厚。
园丁：园艺工人。
物色：挑选。
何树：哪种树。
比甘棠：比喻有德行的贤臣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景。"疏疏密密自成行"表达了花开时节的自然美态，既有疏朗之处，也有茂密之区，形成了一种和谐的美感。而"共趁春妍斗晓妆"则是说这些花朵竞相开放，与早晨的露珠一同装点着大地，显示了诗人对春天生机的欣赏。

"移得武陵溪上种"、"传来大庾岭头香"两句表明这些美丽的花朵被移植到武陵溪畔，并且从远方的大庾岭传来，它们不仅仅是美观，更是带着故事和历史的香气。

"玄都道士风流别，东阁诗人兴味长"则转向文化层面，提到了道士与诗人的情操。玄都道士代表了一种超然物外的精神境界，而东阁诗人则是指那些在文学上有所建树的人，他们对美好事物的欣赏和追求，使得他们的情感永远长存。

最后两句"唤取园丁勤物色，合将何树比甘棠"表达了诗人对于园中工作者的呼唤，以及对这些花木颜色的细腻描绘。通过与甘棠的比较，强调了它们的美好和独特。

整首诗体现了诗人的审美情趣、历史文化意识以及对自然之美的深刻感悟，是一首集描写、联想、品味于一体的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢(其四)

宋-王迈

风月堂中倾国姝，别来风骨太清臞。

良宵梦里殷勤说，玉兔还能捣药无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

离家

宋-王迈

无端轻弃白云坳，似被梅花唤出郊。

岁律堂堂蛇赴壑，宦途役役燕营巢。

数更听雨情何极，忧国怀家睫不交。

老了英雄天不管，那堪更被北山嘲。

形式: 七言律诗 押[肴]韵
译注

读王伯大都承奏疏(其五)

宋-王迈

金锁难羁五色麟，行藏如减国精神。

可怜张禹孔光辈，气息奄奄泉下人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

读王伯大都承奏疏(其一)

宋-王迈

去非前日在端平，我以为兄不敢名。

若使去非观此疏，须饶幼学作难兄。

形式: 七言绝句 押[庚]韵