南山十咏(其六)沂风亭

四楹倚岩壁,一径临烟坞。

诜诜讲习罢,济济生徒□。

振衣嘉树阴,浴德青江浒。

舞咏自忘归,何须在邹鲁。

形式: 古风 押[麌]韵

翻译

四楹的房子靠着山崖,一条小路通向烟雾缭绕的山谷。
学生们刚刚结束热闹的讨论和学习,众多弟子聚集在一起。
在茂盛的大树下整理衣裳,沐浴在青江边的清风中洗涤心灵。
沉浸在歌舞与诗篇中,我忘了回家,何必一定要去邹鲁那样的文化名地呢?

注释

四楹:四根柱子支撑的房屋。
岩壁:山崖。
径:小路。
烟坞:烟雾笼罩的山谷。
诜诜:众多的样子。
讲习:讨论学习。
济济:众多而有秩序。
生徒:弟子。
振衣:整理衣裳。
嘉树:美好的大树。
浴德:洗涤心灵。
青江浒:青江边。
舞咏:歌舞吟咏。
忘归:忘记回家。
邹鲁:古代的文化教育中心,如山东邹县和鲁国。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而典雅的学术氛围。开篇“四楹倚岩壁,一径临烟坞”两句,设置了一种隐逸的场景,其中“四楹”指的是房屋的四根柱子,“倚岩壁”则是房屋依傍在山岩之旁,给人一种避世独立的感觉。"一径"是一条小路,这里用来形容通往学堂的小道,"临烟坞"则让人联想到远离尘嚣的宁静环境。

接着,“诜诜讲习罢,济济生徒□”两句,描述了学子们勤奋学习的情景。"诜诜"形容声音和谐而不失严肃,"讲习"是指教授与讨论,"济济"则形容人数众多,"生徒"即学生,这里用一个空心□来表示学生的多寡。

第三句“振衣嘉树阴”中,“振衣”是指在树下整理衣衫,准备休息或学习,"嘉树"则指美好的大树,“树阴”为树荫所覆盖的地方,这里形容一个清凉舒适的学习环境。

第四句“浴德青江浒”中,“浴德”意指沐浴在美好的德行之中,“青江”则是形容江水的颜色,"浒"是江岸,这里的“浴德”暗示了学习不仅是知识上的积累,更是品德上的涵养。

最后两句“舞咏自忘归,何须在邹鲁”表达了诗人对学问的热爱和忘我之境界。"舞咏"形容吟诵诗文或讨论学问时的喜悦状态,“自忘”则是完全沉浸于其中而忘记时间和自身,"归"这里指的是返回心之所向,"何须在邹鲁"则是在说,无需像古代的邹与鲁那样追求名教大师,只要有这样的环境与氛围,就已经足够了。

整首诗通过对自然景观和学术生活的描绘,展现了一种超脱世俗、追求学问的高洁情操。

收录诗词(10)

刘仲堪(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南山十咏(其五)宣圣庙

翼翼素王宫,誇倚高峰右。

烟云覆幽邃,树石丛奇秀。

丹青古冕服,赭垩新缔构。

率土被儒风,九夷信何陋。

形式: 古风 押[宥]韵

南山十咏(其四)凌烟嶂

嵚崟才数仞,逦迤极幽致。

藤萝与苔藓,蔓延相□□。

青天鍊可补,沧海鞭难至。

造物者何为,并此侪魑魅。

形式: 古风 押[寘]韵

南山十咏(其九)读易堂

八卦既成列,幽赞天地功。

邈哉九圣意,究此□堂中。

□机□严□,华□□涧松。

□□理傥析,欲游学□踪。

形式: 古风

南山十咏(其三)涵晖谷

嵌空在山半,天设兹闲敞。

清虚生昼白,高迥传遥响。

穷应到真境,憩暂祛烦想。

岩石如可耕,此地堪长往。

形式: 古风 押[养]韵