译注

睹木平和尚

唐-文益

木平山里人，貌古年复少。

相看陌路同，论心秋月皎。

怀衲线非蚕，助歌声有鸟。

城阙今日来，一讴曾已晓。

形式: 古风 押[筱]韵

翻译

在木平山中居住的人，面容古朴却年岁不老。
路上偶遇似曾相识，心灵交流如明净秋月。
身穿的僧衣非丝绸所制，歌唱时有鸟儿应和。
虽初入京城，但我的歌声早已传达心声。

注释

木平山：指一个地名，代表隐居的山林。
貌古：面容显得古老、质朴。
年复少：年纪似乎总是保持年轻。
相看：相互注视，这里指相遇。
陌路同：如同走在同一条道路上的陌生人，比喻偶然的相遇。
论心：交流内心的想法。
秋月皎：形容心地像秋天的明月一样清澈明亮。
怀衲：指僧人的衣袍，这里特指简朴的僧衣。
线非蚕：指衣服的材料不是蚕丝，可能是麻或其他自然材料，象征简朴生活。
助歌：伴唱，指自然界的鸟鸣与人的歌声相和。
城阙：代指京城或繁华之地。
今日来：今天我来到了这里。
一讴：一次歌唱，比喻以诗文表达自己的心声。
曾已晓：早已让别人明白或理解了我的心意。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫木平的和尚在山中的生活状态和精神世界。开篇“木平山里人，貌古年复少”两句，通过对比手法，表达了木平和尚虽然外表看似古朴，但内心却保持着一份青春之气。这不仅是对他肉体与精神状态的写照，也隐含着诗人对他的敬仰。

“相看陌路同，论心秋月皎”两句，则展现了诗人与木平和尚之间的深厚情谊和共同的精神追求。在陌生的道路上，他们彼此凝视，通过秋夜皎洁的明月来探讨内心世界，这是对友情和心灵沟通的美好描绘。

“怀衲线非蚕，助歌声有鸟”两句，用了比喻手法。木平和尚不像普通人那样依赖物质（如蚕丝），而是通过内心的歌唱得到精神上的满足，这种歌唱还能吸引到自然界中的鸟儿为之和鸣，体现了他与自然和谐共处的境界。

最后，“城阙今日来，一讴曾已晓”两句，诗人提到了自己今天来到了木平所在的城阙，并且早就已经理解了木平的高尚情操。这不仅是对木平精神世界的赞美，也是诗人自身修养和感悟的一种映照。

整首诗通过对木平和尚生活状态和精神境界的描绘，展现了诗人对于这种超脱尘世、与自然合一的生活态度的向往和赞赏。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(13)首

文益(唐)

成就

不详

经历

唐末五代高僧，俗姓鲁，中国禅教“法眼宗”的创始人。廿岁受戒绍兴开元寺，后至育王寺从希觉学律。通大乘佛教各宗派，且涉儒家经籍，希觉视之为佛门的子游、子夏。时南方兴禅，便南下福州长庆院向慧稜禅师学习。尔后，在地藏院，得桂琛禅师点化觉悟佛法，终成一代宗师

  • 号:无相
  • 籍贯:浙江余杭
  • 生卒年:885年～958年

相关古诗词

译注

金屑眼中翳

唐-文偃

金屑眼中翳，衣珠法上尘。

己灵犹不重，佛视为何人？

形式: 五言绝句 押[真]韵
译注

题马迹山

唐-文鉴

瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。

常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

春游曲

隋末唐初-文德皇后

上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。

林下何须远借问，出众风流旧有名。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

与长洲陈子美长官

唐-方干

枕上愁多百绪牵，常时睡觉在溪前。

人前尽是交亲力，莫道升沈总信天。

形式: 七言绝句 押[先]韵