译注

春游曲

上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。

林下何须远借问，出众风流旧有名。

形式: 古风押[庚]韵

注释

上苑：宫廷的花园。
桃花：春天盛开的桃花。
朝日：早晨的太阳。
兰闺：妇女的雅致居所，这里指深闺。
艳妾：美丽的女子。
井上：井边。
新桃：新长出的桃树或桃花。
偷面：比喻桃花颜色鲜艳，如同偷了人的面色。
檐边：屋檐的边缘。
嫩柳：初生的柳树，柳条柔软。
花中：在花朵之间。
舞蝶：飞舞的蝴蝶。
树上：在树上。
长短：这里形容鸟鸣声此起彼伏，有长有短。
啼莺：啼叫的黄莺，泛指鸟儿。
林下：树林中或林荫下。
何须：何必。
远借问：远道去打听。
出众：超出众人。
风流：风采、韵致，这里指美貌与气质。
旧有名：早已有名。

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，充满了对自然美景的细腻描写和深情赞美。开篇“上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情”两句，通过鲜明的桃花与温婉的兰花，展现了春天的生机与女主的春心萌动。紧接着，“井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻”进一步描绘了自然界中生长着的新桃和细柳，它们似乎在模仿人类的举止，既展示了诗人对大自然的观察之细致，也表达了一种拟人化的审美情趣。

“花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺”两句，则转向了小动物，即蝴蝶与鸟儿，它们在花间翩翩起舞，在树梢上唱着歌。这样的描写，不仅丰富了画面，更添了一份生动的节奏感。

最后，“林下何须远借问，出众风流旧有名”两句，诗人似乎在自信地表达，对于这片林中的美景，无需向别处求证，因为这里早已有着不俗的风光和久远的美誉。这也从侧面反映了诗人的自豪之情。

整首诗通过对春日自然景观的细腻描绘，展现了一种生机勃勃、生动活泼的意境，同时也透露出诗人对这份美好的一种珍视和自信。