茅舍

楚地风俗不爱护住所，居民都住着茅草屋。
屋顶覆盖着茅草，竹子做梁柱，稀疏的茅草间竹子显露。
房屋倚靠倾斜的河岸，檐角和柱子弯曲不齐。
篱笆破败遮不住肩膀，街道狭窄车辆难行。
五月南风正盛，应时的雨却没落下。
竹子生虫茅草也干枯，遇风自然成了火种。
邻里忙着防范，日夜巡逻警戒。
一点余烬未灭，火灾接连发生。
人们呼救心疼财物，匆忙砍伐桑树柘木。
旧屋刚被烧毁，新茅草房又建起。
从前的洪州刺史，对此常感叹不已。
他治理不久，各地却迅速变化。
高大的府邸相对而立，飞檐跨越远方。
酒楼涂着红粉，佛寺盖着青瓦。
这事还未了结，那人早已离世。
有客从洪州来，洪州百姓至今依靠他的遗泽。
可惜他心急如焚，工程不停无暇休息。
宫观已经很多，工匠开始抱怨。
我希望其他地方官，四季中多致力于农耕。
收获后建设城邑，先建住宅再考虑亭台楼阁。
规划合理期限，公私设施相互配合。
量材使用不奢侈，用工有固定价格。
不致过度奢华，基本能抵御寒暑。
防火做得好，人民安宁如陈郑之地，幸福媲美嵩山华山之民。
谁能继承这样的美誉，名声流传如同兰麝香。
五裤之典故早有耳闻，我的这番话并非虚假。

楚俗：楚地的风俗习惯。
不理居：不重视居住条件。
茅舍：茅草屋。
苫：覆盖。
竹梁栋：用竹子做的梁和柱。
罅：缝隙。
边缘：靠近。
堤岸斜：河岸倾斜。
诘屈：曲折不平的样子。
檐楹：屋檐和柱子。
篱落：篱笆。
蔽肩：遮不住身体。
街衢：街道。
不容驾：不能通行车辆。
南风：夏天的风向南吹。
时雨：应时的雨水。
竹蠹：竹子生虫。
自焚灺：自己燃烧起来。
防虞：预防。
集邻里：邻里聚集一起。
巡警：巡逻警戒。
遗烬：遗留的火星。
连延：连续不断。
祸相嫁：灾祸相继发生。
号呼：大声呼喊。
怜：心疼。
谷帛：粮食和布匹，泛指财产。
奔走：急忙。
伐：砍伐。
桑柘：桑树和柘树，泛指树木。
旧架：旧房屋。
新焚：刚刚被烧毁。
新茅：新的茅草。
洪州牧：洪州的地方长官，刺史。
嗟讶：感叹惊讶。
牧民：治理民众。
未及久：时间不长。
郡邑：各个城镇。
纷如化：迅速发生变化。
峻邸：高大的府邸。
俨相望：庄严地相对而立。
飞甍：高翘的屋檐。
远相跨：远距离地跨越。
旗亭：酒楼。
红粉泥：涂着红色的墙壁。
佛庙：寺庙。
青鸳瓦：青色的琉璃瓦。
斯事：这件事。
斯人：这个人，指前文的洪州牧。
云谢：已经去世。
客：旅客。
洪民：洪州的百姓。
藉：依赖。
心太亟：心情过于急切。
作役：施工、建造。
无容暇：没有空闲时间。
台观：楼台亭阁。
工徒：工匠。
冤咤：抱怨。
他郡长：其他地方的长官。
三时：四季中的三个季节，这里泛指农时。
耕稼：耕种。
次邑居：按顺序建设居民区。
先室后台榭：先建住房后建娱乐建筑。
启闭：开关，指规划合理。
公私：公共与私人。
相借：互相配合。
度材：估算材料。
无强略：不过分掠夺。
庀役：安排劳力。
定价：固定价格。
僭差：过度奢华。
禦寒夏：抵御寒冷和炎热。
火至：防火措施。
殊陈郑：比陈国和郑国还好，比喻防火做得极好。
人安：人民安宁。
极嵩华：达到嵩山和华山地区的幸福水平。
名流：有名望的人。
袭兰麝：名声像兰麝一样流传，比喻美名远扬。
五裤：古代典故，比喻官员关心民生。
前闻：以前的传闻。
非诈：不是虚假的。