译注

不寐

清-吴敬梓

客中眠未稳，漏鼓听愈真。

月落乌辞树，灯昏鼠近人。

酒痕渰病肺，诗卷伴间身。

侧耳棋枰响，因思王积薪。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在夜晚无法安然入睡的境况。"客中眠未稳，漏鼓听愈真"表达了诗人在异乡的客店里难以成眠，时钟的敲击声似乎更加清晰，增加了夜晚的寂寞感。

"月落乌辞树，灯昏鼠近人"则是对夜景的描写。月亮下沉后，乌鸦离开了树梢；而室内的灯光渐暗，连老鼠都敢于接近人类，这些细节充分展现了夜晚的静谧与孤寂。

接着，“酒痕渰病肺，诗卷伴间身”透露出诗人可能是因为酗酒或过度思虑导致身体不适，同时手中握着诗卷，以文字来陪伴自己孤独的灵魂。

"侧耳棋枰响，因思王积薪"则是诗人侧耳倾听下棋的声音，联想到历史上王积薪的故事。这里可能隐含着对古人的敬仰和对现实的无奈。

整首诗通过对夜晚声音、自然景象及个人感受的细腻描绘，展现了旅人孤独、思念与不适的一种复杂情感状态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(184)首

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木，清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》

字:敏轩
号:粒民
籍贯:安徽省全椒
生卒年:1701—1754年