粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。

闲依柳带参差起,困傍桃花独自飞。

潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏。

晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

粉蝶翩翩似乎有约定,常常飞到南园直到春天离去。
悠闲地靠着柳树随风摇曳起身,困倦时独自在桃花间飞翔。
蝴蝶被突然飞过的燕子惊扰,纷乱地四处飞散,偶尔被人们追逐进入帘幕之中。
傍晚时分,东风急促,似乎预示着下雨,回头看池塘,水面上的倒影逐渐稀疏。

注释

粉蝶:彩色蝴蝶。
翩翩:轻盈翻飞的样子。
若有期:好像有预定的约会。
南园:南方的园林或花园。
闲依:悠闲地依靠。
柳带:柳树的枝条。
参差:高低不齐的样子。
困傍:困倦时靠近。
潜被:忽然被。
燕惊:燕子的惊吓。
散乱:分散、混乱。
人逐:被人追赶。
晚来:傍晚时分。
欲雨:快要下雨。
东风急:东风猛烈。
池塘影:池塘中的倒影。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象,通过对蝴蝶、柳带和桃花等自然元素的细腻刻画,展现了诗人对春天美好景色的感受和内心的情感世界。

“粉蝶翩翩若有期”一句,以蝴蝶轻盈、优雅的舞动姿态,形象地表达了春日生活中细微而又充满生机的美丽瞬间。蝴蝶似乎在告知人们,春天的美好不会长久,要及时去享受和感受。

“南园长是到春归”则延续了对春天的眷恋之情,南园作为春日游憩之地,诗人表达了希望永远留在这个充满生机与活力的季节里。

“闲依柳带参差起”中的“柳带”,是指随风摇曳的垂柳。诗人通过对自然景物的描写,传递出一种悠然自得的情怀和对静谧生活的向往。

“困傍桃花独自飞”则呈现了一种孤独感,蝴蝶在繁花中飞舞,但却显得有些寂寞,它们似乎也在寻找同伴,与周围环境形成一种微妙的情感对比。

接下来的“潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏”更增添了一种生动与戏剧性。诗人捕捉到了蝴蝶因为燕子而四处逃散的场景,以及它们偶尔跟随游人的步伐,穿梭于窗纱之间,这些细节都显得异常真实。

最后,“晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀”则以一种淡淡的忧伤结束了整首诗。春天即将过去,东风带来了预示着雨水的气息,而池塘中的倒影也变得模糊不清。这既是对时光易逝的一种感慨,也是在告别这个美丽的季节。

总体而言,这首诗通过蝴蝶和园林景象,传递出诗人对于春天的深切情怀,以及对流逝岁月的无奈与留恋。

收录诗词(101)

李建勋(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

踏青樽前

期君速行乐,不要旋还家。

永日虽无雨,东风自落花。

诗毫黏酒淡,歌袖向人斜。

薄暮忘归路,垂杨噪乱鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

醉中咏梅花

十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟。

还悲独咏东园里,老作南州刺史看。

北客见皆惊节气,郡僚痴欲望杯盘。

交亲罕至长安远,一醉如泥岂自欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

醉中惜花更书与诸从事

公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。

未经旬日唯忧落,算有开时不合归。

歌槛宴馀风袅袅,闲园吟散雨霏霏。

高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

题魏坛二首(其一)

不遇至真传道要,曾看真诰亦何为。

旧碑经乱沈荒涧,灵篆因耕出故基。

蛙黾自喧浇药井,牛羊闲过放生池。

萧条夕景空坛畔,朽桧枝斜绿蔓垂。

形式: 七言律诗 押[支]韵