闺人赠远五首(其三)

形影一朝别,烟波千里分。

君看望君处,祗是起行云。

形式: 五言绝句 押[文]韵

翻译

形体和影子一旦离别,就像烟波一样相隔千里。
你遥望你心爱的人所在的地方,只见兴起的行云而已。

注释

形影:身体和影子,这里指离别的情景。
一朝别:突然的离别。
烟波:形容水面雾气蒙蒙,比喻遥远的距离。
千里分:相隔很远。
祗是:只是,仅仅。
起行云:升起的行云,古人常以行云喻离别或思念之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王涯的作品,属于其《闺人赠远五首》的第三首。诗中描绘了离别之情和对远方所思之人的深长眷恋。

“形影一朝别,烟波千里分。” 这两句生动地表达了离别的突然与短暂,以及空间上的遥远。形影指代为人身影子,一旦分别,就如同烟雾一般消散无踪,而烟波则象征着遥远的距离,水面上飘浮的烟气,既虚幻又难以触及。

“君看望君处,祗是起行云。” 这两句诗则表达了对远方所思之人的眷恋。君指代为心中所想念的人,看望他的地方,只能是心中的向往,而那向往化作了行云,可随意飘渺,无处不在。

整首诗语言简洁,意境深长,通过对自然景物的描写,抒发了作者对远方所思之人的深情与无奈,是一首典型的离别诗。

收录诗词(62)

王涯(唐)

成就

不详

经历

约生于唐代宗广德二年,卒于文宗太和九年,年约七十余岁。博学工文。梁肃异其才,荐于陆贽。贞元八年,(公元七九二年)擢进士,又举宏辞。再调蓝田尉。久之,以左拾遗为翰林学士,进起居舍人。元和时,累官中书侍郎,同中书门下平章事。穆宗立,出为剑南、东川节度使。文宗时,以吏部尚书代王播总盐铁,为政刻急,始变法,益其税以济用度,民生益困

  • 籍贯:太原
  • 生卒年:764~835

相关古诗词

闺人赠远五首(其四)

啼莺绿树深,语燕雕梁晚。

不省出门行,沙场知近远。

形式: 五言绝句 押[阮]韵

闺人赠远五首(其五)

洞房今夜月,如练复如霜。

为照离人恨,亭亭到晓光。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

琴曲歌辞.蔡氏五弄.游春曲二首(其一)

万树江边杏,新开一夜风。

满园深浅色,照在绿波中。

形式: 乐府曲辞 押[东]韵

琴曲歌辞.蔡氏五弄.游春曲二首(其二)

上苑何穷树,花开次第新。

香车与丝骑,风静亦生尘。

形式: 乐府曲辞 押[真]韵