译注

奉试水精环

唐-严维

王室符长庆，环中得水精。

任圆循不极，见素质仍贞。

信是天然瑞，非因朴斲成。

无瑕胜玉美，至洁过冰清。

未肯齐珉价，宁同杂佩声。

能衔任黄雀，亦欲应时明。

形式: 排律押[庚]韵

注释

王室：皇家。
符：符令，象征吉祥的命令。
长庆：长期的庆祝，比喻吉祥长久。
环中：中心位置，比喻核心或重要地位。
水精：水晶，这里比喻纯净和高洁。
任：被。
循：遵循，依循。
不极：无穷无尽。
素质：本性，本质。
贞：坚贞，坚定不移。
信是：确实，的确是。
天然瑞：自然界的祥瑞之物。
非因：不是因为。
朴斲：未经雕琢的原木，比喻朴实无华。
无瑕：没有缺点或瑕疵。
胜：超过。
玉美：玉石之美。
至洁：极其纯洁。
过：超过。
冰清：冰一样清澈。
未肯：不愿意。
齐珉价：与普通石头价值相等，珉指劣质玉石。
宁同：岂会相同。
杂佩声：各种佩玉相撞击的声音，比喻混杂。
能衔：能够被含着。
黄雀：小鸟，这里可能象征小动物或卑微的存在。
亦欲：也想要。
应时明：在适当的时机展现自己的光辉。

鉴赏

这首诗描绘了一副水晶制成的珍贵玉环，展现了诗人对自然美与工艺之美的赞赏。开篇“王室符长庆”即点明了玉环的珍贵和非凡出处，它“得水精”显示了玉环是用上好的水晶制成。“任圆循不极，见素质仍贞”写出了玉环圆润无瑕，质地纯净，保持着本真的美丽。诗人通过“信是天然瑞，非因朴斲成”表达了对自然之物的崇尚，它的美不是由人工雕琢而来，而是天然生成。

接下来，“无瑕胜玉美，至洁过冰清”强调了水晶玉环的纯净程度超过了普通玉石，其透明度甚至超过了冰。诗人又写道“未肯齐珉价，宁同杂佩声”，表达了对这件珍品不愿与俗物等价，宁可它发出清脆的声音，与其他饰品共鸣。

最后，“能衔任黄雀，亦欲应时明”则是一种比喻，黄雀常被用来形容贵重的玉石，这里诗人通过黄雀衔环的意象，表达了对这件水晶玉环之美的赞赏和期待它能在适当的时候发出光彩。

整首诗语言优美，意境清新，展示了诗人深厚的文化修养和审美情趣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎