译注

巫山高

宋-邹登龙

巫山巃嵷巫峡曲，一十二峰浅凝绿。

老猿化石悬巅崖，矗矗陵云扫坛竹。

九灵少女列仙从，佩玉鸣銮乘綵凤。

飞魂走魄归瑶宫，紫箫吹断荆王梦。

形式: 乐府曲辞

翻译

巫山的崇峦叠嶂曲折蜿蜒，十二座峰峦浅浅地染上翠绿。
古老的猿猴化石挂在悬崖峭壁，高耸入云的竹林环绕着神坛。
九位仙女和众仙随行，佩戴玉佩，乘坐彩凤，一同飞翔。
灵魂飘荡回归瑶池宫殿，紫箫声断，惊醒荆王的美梦。

注释

巃嵷：形容山势险峻。
巫峡：巫山中的峡谷。
浅凝绿：淡淡的绿色。
老猿：古老的猿猴。
化石：变成石头的化石。
矗矗：高耸的样子。
陵云：直插云霄。
九灵少女：九位仙女。
列仙：众仙人。
佩玉鸣銮：佩戴玉饰，铃声叮咚。
綵凤：彩色的凤凰。
瑶宫：仙境或玉宫。
紫箫：紫色的箫。
荆王：古代楚国的国王。
梦：梦境。

鉴赏

这首诗描绘了巫山的壮丽景色和神秘氛围。首句“巫山巃嵷巫峡曲”展现了巫山山脉的蜿蜒曲折，山势险峻。接下来的“一十二峰浅凝绿”则通过色彩的描绘，勾勒出峰峦叠翠的画卷，宛如一幅淡雅的水墨画。

诗人进一步刻画细节，“老猿化石悬巅崖”暗示着岁月的沧桑，而“矗矗陵云扫坛竹”则显现出山中清幽与仙气。接下来的诗句“九灵少女列仙从”引入神话元素，增添了神秘色彩，仿佛仙子们在山间出没。

“佩玉鸣銮乘綵凤”描绘了仙子们的华丽形象，乘坐着五彩凤凰，显得超凡脱俗。最后两句“飞魂走魄归瑶宫，紫箫吹断荆王梦”，以瑰丽的想象收尾，写出了仙子们归去的场景，同时也让读者联想到荆楚王的传说，增添了历史的厚重感。

总的来说，这首《巫山高》通过细腻的笔触，将巫山的自然景观与神话传说巧妙融合，展现出一种超凡入圣的意境，给人留下深刻的印象。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-01
收录诗词(39)首

邹登龙(宋)

成就

不详

经历

隐居不仕，结屋于邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本为底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）

  • 字:震父
  • 籍贯:临江（今江西樟树西南）

相关古诗词

译注

步出城东门

宋-邹登龙

步出城东门，与子各执手。

遥望冢累累，悲风发陇首。

长松自青青，枯根带骨朽。

人生如朝露，嘉命那可久。

世无王子乔，何诀以固寿。

感慨徒悲伤，欢言且饮酒。

形式: 古风 押[有]韵
译注

咏怀

宋-邹登龙

洪河相绵缠，嘉宅良可卜。

苍松荫长蹊，丛梅馥四屋。

过庭白水流，飞鸣漱寒玉。

游目俯灵景，抱杖委繁俗。

长吟畅幽怀，理琴展清曲。

岂不企淩厉，而乃伤局促。

吉士抗遐踪，幽幽聚灵族。

形式: 古风

采莲曲

宋-邹登龙

平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。

一双鸂鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。

兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。

采采荷花满袖香，花深忘却来时路。

形式: 古风

青楼曲

宋-邹登龙

青楼女儿十五六，翠掠云鬟妙装束。

千金学舞拜部头，新来教得凉州曲。

锦鞯少年被花恼，醉把金钗换香草。

西风楼前秋雁飞，舞衣狼籍花颠倒。

形式: 古风