译注

临江仙(其十四)闲居感旧

宋末元初-刘辰翁

昔走都门终夜雨，明朝泥淖堪惊。

疏疏点点忽鸡鸣。数峰青似染，快活早来晴。

十五年间春梦断，乱山寒食清明。

无人挑菜踏青行。青鸠啼雨外，闲听寺中声。

形式: 词 词牌: 临江仙

翻译

昔日离开京城时正值整夜降雨，明天的道路恐怕满是泥泞让人惊讶。
稀疏的雨点中忽然传来鸡鸣声。远处的山峰仿佛被染成了青色，早早地期待着晴朗的到来。
十五年过去了，春天的梦境已成破碎，乱山中的寒食节和清明节显得凄凉。
没有人去采摘蔬菜或踏青游玩。雨中青鸠的叫声在野外回荡，只能悠闲地听着寺庙里的声音。

注释

昔：过去。
走：离开。
都门：京城。
终夜：整夜。
雨：雨。
明朝：明天。
泥淖：泥泞。
堪：可能。
惊：惊讶。
疏疏点点：稀疏的。
忽：忽然。
鸡鸣：鸡叫。
数峰：几座山峰。
染：染色。
快活：愉快。
早来晴：早早地晴朗。
年间：年间。
春梦：春天的梦境。
断：破碎。
乱山：乱七八糟的山。
寒食：寒食节。
清明：清明节。
无人：没有人。
挑菜：采摘蔬菜。
踏青：踏青游玩。
青鸠：青鸟。
啼：啼叫。
寺中声：寺庙里的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而淡远的生活情境。开篇“昔走都门终夜雨，明朝泥淖堪惊”写出了夜晚行走在湿漉漉的道路上，第二天清晨发现道路变得泥泞不堪，这种细腻的观察传达了诗人对自然界微小变化的敏感。

紧接着“疏疏点点忽鸡鸣”描绘了雨后的宁静和鸡鸣声中透露出的一丝生机，显示出诗人对于生活节奏的把握，以及他对周围环境声音的细致捕捉。

“数峰青似染，快活早来晴”则是景象的转换，山峦在清晨露出的那份苍翠，宛如被浸染了一般，这既展示了诗人对于自然美景的欣赏，也表达了内心的喜悦与宁静。

“十五年间春梦断，乱山寒食清明”中，“十五年间春梦断”可能是对过去某段时光的回忆，那个春天已经远去，而现在诗人面对的是一场冷清的宴席，这不仅描绘了物象，也反映了诗人的心境。

“无人挑菜踏青行。青鸠啼雨外，闲听寺中声”则是诗人在这宁静的环境中的行动，他独自一人在绿色的道路上走着，无人与他同行，这种孤独感与寺院里的钟声交织在一起，更增添了一份超脱尘世的意境。

整首诗以其平和的语气、细腻的情感和深远的意象，构建了一个让人沉醉的艺术世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-20
收录诗词(563)首

刘辰翁(宋末元初)

成就

不详

经历

别号须溪。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚

  • 字:会孟
  • 籍贯:庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）
  • 生卒年:1233.2.4—1297.2.12

相关古诗词

临江仙

宋末元初-刘辰翁

过眼纷纷遥集，来归往往羝儿。草间塞口绔间啼。

提携都不是，何似未生时。

城上胡笳自怨，楼头画角休吹。谁人不动故乡思。

江南秋尚可，塞外草先衰。

形式: 词 词牌: 临江仙
译注

临江仙(其五)贺默轩

宋末元初-刘辰翁

旧日诗肠论斗酒，风流怀抱如倾。

几年不听渭城声。尊前无贺老，卷里少弥明。

闻说语言都好，便应步履全轻。长生第一是风僧。

额前书八十，能说又能行。

形式: 词 词牌: 临江仙

临江仙(其七)谢友人

宋末元初-刘辰翁

老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。越王台上鹧鸪啼。

三朝臣不遇，无复好文时。

情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。病来魂不到相思。

散人腰已散，倚杖叹吾衰。

形式: 词 词牌: 临江仙

临江仙(其十一)端午

宋末元初-刘辰翁

幸自不须端帖子，闲中一句如无。

爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符。

久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。

去年初禁酒，今日漫提壶。

形式: 词 词牌: 临江仙