酬周协律

五十钱唐守,应为送老官。

滥蒙辞客爱,犹作近臣看。

凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。

白头虽强醉,不似少年欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

在杭州做官五年时光,这应是为了养老而任职。
承蒙文人墨客的喜爱,仍把我当作亲近的臣子看待。
拿起酒杯愁绪满溢需要饮酒解忧,弹起琵琶排遣郁抑的心情。
虽然头发斑白我仍勉强喝醉,但已不如年少时的欢乐情怀。

注释

五十:指做官五十年。
钱唐守:指在杭州做官。
滥蒙:承蒙,得到过分的优待。
辞客:指文人墨客。
凿落:古代的一种酒器,这里代指酒。
愁须饮:因愁而需饮酒。
琵琶:一种弦乐器。
闷遣弹:弹琵琶以解闷。
白头:形容年老。
强醉:勉强喝醉。
少年欢:年轻时的欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离任的情景,诗中透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的追念。开篇“五十钱唐守,应为送老官”两句,既点明了诗歌的背景——一场送别老官员的宴会,又以“五十钱”这个实物细节,渲染出一种时代氛围和情感色彩。

“滥蒙辞客爱,犹作近臣看”两句,则表达了诗人对这位即将离去的老官员的敬重之情。这里的“滥蒙”意味着不拘小节的款待,“辞客”则是送别之意,而“犹作近臣看”则透露出诗人对老官员的尊崇,视其如同近侍一般。

接下来的“凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”两句,更深入地描绘了宴会中的情景。酒宴中的人们为了排解离别之愁,是如何借助酒水和音乐来调剂心绪。这不仅仅是对场面的一种描写,也反映出诗人内心的感慨。

最后,“白头虽强醉,不似少年欢”两句,则表达了诗人对于年华易逝、青春难再的无奈与感慨。尽管老官员在酒宴上也能豪饮一番,但那种少年时期的纯真和快乐已不可复返,这种对比更添了一份辛酸。

整首诗通过送别的情境,展现了人生易逝、青春难再的哲理,同时也流露出诗人对友情和往昔美好的珍视之情。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

酬和元九东川路诗十二首.江楼月

嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。

一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。

谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。

今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

酬和元九东川路诗十二首.南秦雪

往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。

三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。

我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。

任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠

偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲。

迎接须衿疏傅老,祗供莫笑阮家贫。

杯盘狼籍宜侵夜,风景阑珊欲过春。

相对喜欢还怅望,同年只有此三人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

酬南洛阳早春见赠

物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。

寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。

欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。

久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵