送李十一尉临溪

泠泠花下琴,君唱渡江吟。

天际一帆影,预悬离别心。

以言神仙尉,因致瑶华音。

回轸抚商调,越溪澄碧林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在清冷的花香下,琴声悠扬,你轻声唱起过江的歌谣。
天边孤帆远去,似乎预示着即将来临的离别之情。
你说我是神仙使者,于是寄来珍贵的乐曲。
转动手腕,弹奏出商调,越过清澈的溪流,置身于宁静的碧绿林中。

注释

泠泠:形容琴声清脆。
花下:在花丛中。
琴:古琴。
君:你。
唱:歌唱。
渡江吟:过江的歌谣。
天际:天边。
帆影:船的影子。
预悬:预示。
离别心:离别的思绪。
神仙尉:神仙般的使者。
瑶华音:珍贵的乐曲。
回轸:转动手腕调整琴弦。
商调:古代五声音阶之一。
越溪:越过溪流。
澄碧林:清澈宁静的树林。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的温馨画面,诗人以精美的笔触捕捉了那一刻的心境和景色。"泠泠花下琴,君唱渡江吟"一开头便设定了一个静谧而优雅的环境,"泠泠"形容琴声清脆悦耳,"花下"则是古人常用来表达幽美环境的词汇,而"渡江吟"则暗示着离别之情。紧接着的"天际一帆影,预悬离别心"让读者感受到一种淡淡的忧伤,帆船渐行渐远,象征着友人即将远去,诗人的心中自然而然地生出了对离别的惆怅。

接下来的"以言神仙尉,因致瑶华音"则让人联想到古代传说中的仙界和瑶台,通过这种超凡脱俗的意象,诗人表达了对友人的仰慕之情。"回轸抚商调,越溪澄碧林"一句中,"回轸"指的是车轮的声音,而"商调"则是中国古代音乐中的一个调式,这里用来形容琴声的高远与悲壮;"越溪"即江溪之美,而"澄碧林"则更增添了一份清新脱俗的意境。

总体而言,诗人通过对景色的细腻描绘和情感的深刻表达,展现了离别时那份难以割舍的情谊,以及对友人的深切祝愿。这首诗不仅展示了诗人非凡的艺术才华,也反映了唐代文人之间的情谊和精神世界。

收录诗词(55)

常建(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉

  • 字:号不详
  • 生卒年:708-765

相关古诗词

送李大都护

单于虽不战,都护事边深。

君执幕中秘,能为高士心。

海头近初月,碛里多愁阴。

西望郭犹子,将分泪满襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送陆擢

圣代多才俊,陆生何考槃。

南山高松树,不合空摧残。

九月湖上别,北风秋雨寒。

殷勤叹孤凤,早食金琅玕。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

宿王昌龄隐居

清溪深不测,隐处唯孤云。

松际露微月,清光犹为君。

茅亭宿花影,药院滋苔纹。

余亦谢时去,西山鸾鹤群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

潭州留别

贤达不相识,偶然交已深。

宿帆谒郡佐,怅别依禅林。

湘水流入海,楚云千里心。

望君杉松夜,山月清猿吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵