译注

闰春

幂幂复苍苍，微和傍早阳。

前春寒已尽，待闰日犹长。

柳变虽因雨，花迟岂为霜。

自兹延圣历，谁不驻年光。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

幂幂复苍苍：形容植物茂盛密集且颜色深绿的样子。
微和：轻微的暖意。
傍早阳：靠近早晨的阳光。
前春：早春时节。
寒已尽：寒冷已经结束。
待闰日：等待闰年中额外的一天。
犹长：仍然感觉时间很长。
柳变：柳树开始发芽、变绿。
因雨：因为雨水的滋润。
花迟：花开得晚。
岂为霜：难道是因为霜冻的原因吗？这里表示否定，意思是花开晚不是因为霜冻。
自兹：从现在起。
延圣历：延长神圣的历法或时代，比喻美好的时代持续。
谁不：谁不愿意。
驻年光：留住青春的时光。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和氛围。"幂幂复苍苍，微和傍早阳"一句，通过对春日温暖阳光的描述，营造出一种生机勃勃、万物复苏的画面。"前春寒已尽，待闰日犹长"表达了诗人对于春天余暖的期待和珍惜之情，因为在农历中“闰”指的是润年，即每隔几年增加的一个月份，用以调和阴阳历的不协调，这里的“闰日犹长”暗示着时间的宝贵和对春光的留恋。

"柳变虽因雨，花迟岂为霜"这两句则具体描写了春天中柳树和花朵的情况。柳树在春雨的滋润下迅速发生变化，而花儿却因为时不时的寒流而迟缓开放。这两句生动地展示了自然界在春季的细微变化，同时也反映出诗人对自然界观察之细致和欣赏之情深。

最后一句"自兹延圣历，谁不驻年光"则是诗人表达了对于美好时光的珍惜，每个人都希望在这美好的春天里停留片刻，不愿看到时间的流逝。这里的“圣历”指的是良辰美景，而“驻年光”则是对美好岁月的留恋之情，诗人借此表达了人们对于青春和美好时光无法持久的无奈和感慨。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，展现出诗人对春天美好的享受和珍惜，以及对时间流逝的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 書生途
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02