译注

陈秀才亭际木兰

唐-方干

昔见初栽日，今逢成树时。

存思心更感，绕看步还迟。

蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝。

裴回不忍去，应与醉相宜。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

昔日目睹它被初次栽下的时刻，如今正逢它长成参天大树之时。
心中充满思绪感受更深，环绕观看步伐也因此变得缓慢。
蝴蝶在风中摇动着花蕊翩翩起舞，黄莺在挂满露珠的枝头啼鸣。
我徘徊于此不愿离去，此处景致似乎最适合微醺的状态。

注释

昔：过去，从前。
见：看见，见证。
初栽：第一次种植。
日：时候，时间。
今：现在。
逢：遇到，碰上。
成树：长成大树。
存思：沉思，深思。
心：内心，心情。
更：更加。
感：感慨，感动。
绕看：环绕观看。
步还迟：步伐变慢，不愿意快走。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
摇风蕊：在风中摇曳的花蕊。
莺啼：黄莺啼叫。
含露枝：挂满露水的树枝。
裴回：徘徊，来回走动不愿离开。
不忍去：不舍得离开。
应与：应该适合。
醉相宜：与微醺的状态非常相配。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对一处风景的变化和感受，从昔日初见到今日成熟，再现出自然之美与个人情感的交融。诗中的意象鲜明，语言优美，充分展现了唐代诗人的艺术造诣。

"昔见初栽日，今逢成树时" 二句，从时间的流转中描绘了景物的变化，表达了对自然成长过程的观察与感慨。"存思心更感，绕看步还迟" 两句，则透露出诗人在此停留不忍离去的情怀，情感上的一种沉醉。

"蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝" 这两句，以蝴蝶与黄莺之舞鸣为喻，勾勒出一幅生动的自然画卷，让人仿佛能听到蝴蝶在花间起舞的声音，以及鸟儿清脆的歌声。

最后两句 "裴回不忍去，应与醉相宜" 则表达了诗人对这美好景致的留恋之情，以及希望在这样的环境中沉醉其中，不愿离开的意愿。整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了一种超脱尘世的美学追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 世情
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

和于中丞登扶风亭

唐-方干

避石攀萝去不迷，行时举步似丹梯。

东轩海日已先照，下界晨鸡犹未啼。

郭里云山全占寺，村前竹树半藏溪。

谢公吟望多来此，此地应将岘首齐。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

和剡县陈明府登县楼

唐-方干

郭里人家如掌上，檐前树木映窗棂。

烟霞若接天台地，分野应侵婺女星。

驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟。

綵衣才子多吟啸，公退时时见画屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

夜听步虚

唐-方干

寂寂永宫里，天师朝礼声。

步虚闻一曲，浑欲到三清。

瑞草秋风起，仙阶夜月明。

多年远尘意，此地欲铺平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

尚书新创敌楼二首(其一)

唐-方干

下马政成无一事，应须胜地过朝昏。

笙歌引出桃花洞，罗绣拥来金谷园。

十里水云吞半郭，九秋山月入千门。

常闻大厦堪栖息，燕雀心知不敢言。

形式: 七言律诗 押[元]韵