暮秋将归秦留别湖南幕府亲友

水阔苍梧野,天高白帝秋。

途穷那免哭,身老不禁愁。

大府才能会,诸公德业优。

北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

江面宽广,苍梧大地一片荒凉,天空高远,白帝城秋意浓厚。
人生路尽,怎能避免悲伤哭泣,随着年岁增长,忧愁更加无法抵挡。
朝廷中的官员们才华横溢,品德高尚。
我北归的路上冒着风雨雪,又有谁能怜悯我这破旧的皮衣。

注释

水阔:江面宽阔。
苍梧:古代地名,泛指南方地区。
天高:天空高远。
白帝秋:白帝城的秋天,代指秋季。
途穷:人生道路尽头,困境。
那免:怎能避免。
身老:年老。
不禁:无法抵挡。
大府:朝廷重臣。
才能:才华。
会:出众。
诸公:各位官员。
德业:品德和事业。
北归:向北返回故乡。
冲雨雪:冒着风雨雪。
敝貂裘:破旧的貂皮衣,比喻处境困苦。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋将至的萧索景象,诗人心境也随之变得哀愁。"水阔苍梧野"一句,通过对水面辽阔、苍梧古木的描写,营造出一种荒凉孤寂的情调。"天高白帝秋"则是借用自然景象,强化了这种萧瑟感。

诗人在旅途中感受到路途的艰难与心灵的哀愁,"途穷那免哭"表达了面对困境时的无奈与悲伤。"身老不禁愁"则是从个人年龄增长带来的自然情感反应出发,展现了诗人对于自身衰老和旅途劳顿的深刻体会。

在接下来的两句中,"大府才能会,诸公德业优"表达了对同僚或朋友才华横溢、德行高尚的一种赞赏。这里所谓“大府”可能指的是地方官署,而“诸公”则是对同事或友人的尊称。

最后两句,"北归冲雨雪,谁悯敝貂裘"描绘了诗人在严寒的季节中冒雨雪回家的景象,同时也流露出一种对于自身处境的无奈和冷暖自知。"谁悯敝貂裘"中的“敝”字,意味着简陋或破旧,这里的貂裘可能已经不再是昔日华贵,而是在强调诗人归途时的寒冷与孤独感。

总体来说,这首诗通过对自然景象和个人情感的描写,展现了诗人在暮秋季节中回家时的心境变化,以及对于朋友才德的赞扬。同时,也反映出了诗人个人的哀愁和生活中的不易。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

暮寒

雾隐平郊树,风含广岸波。

沈沈春色静,惨惨暮寒多。

戍鼓犹长击,林莺遂不歌。

忽思高宴会,朱袖拂云和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

暮登四安寺钟楼寄裴十

暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。

孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。

多病独愁常阒寂,故人相见未从容。

知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

漫成二首(其一)

野日荒荒白,春流泯泯清。

渚蒲随地有,村径逐门成。

只作披衣惯,常从漉酒生。

眼前无俗物,多病也身轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

漫成二首(其二)

江皋已仲春,花下复清晨。

仰面贪看鸟,回头错应人。

读书难字过,对酒满壶频。

近识峨眉老,知予懒是真。

形式: 五言律诗 押[真]韵