南歌子.三首(其一)

玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。

臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。

形式: 词牌: 南歌子

翻译

漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。
我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,余香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。

注释

玉漏:即报更滴漏之声。
银潢:银河。
梦回:梦醒。
宿酒:隔夜之酒。
妆:指梳妆所施脂粉。
“臂上”句:此处指晨起别情。
三星:参星。

鉴赏

这首词描绘了一幅清晨离别的情景。"玉漏迢迢尽,银潢淡淡横",通过描绘深夜漏壶滴水声渐止和银河横斜的景象,暗示了时间的流逝和主人公的孤独。"梦回宿酒未全醒",写出主人公在醉酒中度过夜晚,醒来后仍带着几分迷糊。

"已被邻鸡催起、怕天明",邻鸡报晓的声音催促着主人公不得不面对即将到来的清醒和离别,透露出一种无奈与忧惧。"臂上妆犹在,襟间泪尚盈",细节刻画了女子妆容虽在,但泪水未干,表达了她对即将分别的深深哀愁。

"水边灯火渐人行",随着天色渐亮,远处水边的人影开始活动,暗示着送别的场景即将展开。"天外一钩残月、带三星",最后一句以景结情,描绘了天空中挂着的一弯残月和三星,增添了凄清的氛围,象征着主人公心中难舍的离别之情。

整首词以细腻的笔触描绘了离别前的夜晚和清晨,情感深沉而动人,展现了秦观词作的婉约风格。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

南歌子.三首(其三)

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。

人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

形式: 词牌: 南歌子

品令.二首(其二)

掉又惧。天然个品格。于中压一。

帘儿下时把鞋儿踢。语低低、笑咭咭。

每每秦楼相见,见了无限怜惜。

人前强不欲相沾识。把不定、脸儿赤。

形式: 词牌: 品令

品令.二首(其一)

幸自得。一分索强,教人难吃。好好地恶了十来日。

恰而今、较些不。须管啜持教笑,又也何须胳织。

衠倚赖脸儿得人惜。放软顽、道不得。

形式: 词牌: 品令

点绛唇

醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。

烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

形式: 词牌: 点绛唇