夜泊城下大风雨友人约明日游芝山

沉沉春夜黑,寒客泊孤舟。

天漏雨平下,风回水倒流。

干戈吾道在,宇宙此生浮。

明日还晴雨,芝山要一游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

深深的春夜漆黑一片,我这个寒冷的旅人停靠在孤舟上。
天空像漏水的屋顶一样,雨水均匀地下落,风吹过水面,水流反向流动。
战争与和平的道路就在我心中,这一生在广阔的宇宙中漂浮不定。
明天无论是晴是雨,我都想去芝山游览一番。

注释

沉沉:非常黑暗。
春夜:春季的夜晚。
寒客:寒冷的旅人。
孤舟:孤独的小船。
天漏:形容雨下得像屋顶漏水一样。
风回:风吹回来。
水倒流:水流反向流动。
干戈:泛指战争。
吾道:我的道路,指人生追求。
浮:漂浮,不确定。
明日:明天。
晴雨:晴天或雨天。
芝山:地名,要去的地方。
要一游:计划去游览。

鉴赏

这首宋诗《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山》是黎廷瑞所作,描绘了诗人夜晚在风雨中泊船的情景。首句“沉沉春夜黑”渲染出夜晚的深沉和阴暗,紧接着“寒客泊孤舟”点明诗人的孤独身份。接下来,“天漏雨平下”形象地写出雨势之大,仿佛天空的漏洞一般,而“风回水倒流”则描绘了风雨交加时江水翻涌的动态画面。

诗中融入了诗人对时局的感慨,“干戈吾道在”表达了他对战乱时代的忧虑和个人理想的坚持,暗示着即使在动荡中,他依然坚守自己的道路。最后一句“明日还晴雨,芝山要一游”,以天气的变化象征人生的不确定性,同时也透露出诗人期待风雨过后,与友人共游芝山的乐观和对未来的期待。

整体来看,这首诗通过写实的自然景象,融入个人的情感和哲思,展现了诗人坚韧不屈的性格以及对生活的热爱和向往。

收录诗词(295)

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳(今江西波阳)
  • 生卒年:1250年~1308年

相关古诗词

庚寅元夕月当蚀雨作不见明日奚相士索诗书此

月中八万四千宫,不管妖蟆啖老瞳。

白兔药成无用处,墨龙云上有奇功。

且忻玉宇琼楼在,莫恨银花火树空。

自古庚寅多此事,烦君抬眼相苍穹。

形式: 七言律诗 押[东]韵

视穫

漠漠稻粱稀,纷纷鸟雀飞。

吾田空竭力,汝族更求肥。

舌在谈何用,躬耕计又非。

怅然还独笑,落日掩郊扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

金陵岁晚

不拟残年住秣陵,摩挲蜡屐笑平生。

茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城。

天地无情催岁月,古今何物是功名。

梅边且喜春风近,痛饮挑灯坐到明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

金陵别程万里教授

西风一笑凤凰城,梦里相逢各自惊。

白日共传苏轼死,故人宁料范雎生。

平居慕悦空闾巷,急难周旋如弟兄。

别去各为千载计,隋珠弹雀不须轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵