译注

调兵

年少谈兵胆气豪，折冲千里岂辞劳。

旌旗影动秋风瑟，鼓角声回夜月高。

红锦裁鞍新试马，黄金装带旧悬刀。

临征自信军容盛，五色团花绣战袍。

形式: 七言律诗押[豪]韵

注释

年少：指年轻人。
谈兵：讨论军事策略。
胆气豪：勇气和胆识过人。
折冲：比喻用谋略解决问题。
千里：形容遥远的地方。
辞劳：推辞劳累。
旌旗：旗帜。
影动：随风摇摆。
瑟：形容秋风凄凉。
鼓角：战鼓和号角。
声回：声音回荡。
红锦：红色的锦缎。
裁鞍：制作马鞍。
新试马：新马初次使用。
黄金：贵重金属。
装带：装饰腰带。
悬刀：悬挂佩刀。
临征：即将出征。
自信：对自己的信心。
军容盛：军队阵容整齐。
五色团花：色彩斑斓的花朵图案。
绣战袍：在战袍上刺绣。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻将领雄赳赳的军事气概和英勇形象。"年少谈兵胆气豪，折冲千里岂辞劳"表明他在青年时期就对军事有着非凡的洞察力和豪迈之心，能够在战场上冲锋陷阵，绝不畏惧艰难。接下来的"旌旗影动秋风瑟，鼓角声回夜月高"则描绘了战争现场的壮观景象，旌旗在秋风中飘扬，军鼓和号角的声音在夜晚的明亮月光中回荡。

"红锦裁鞍新试马，黄金装带旧悬刀"展示了将领对待战备物资的讲究和珍视，他用红色锦缎制作新的马鞍，试骑着那匹战马，而黄金制成的装饰带上挂着已经历经沙场的宝刀。这些细节都透露出他对即将到来的战争有着充分的准备和信心。

最后两句"临征自信军容盛，五色团花绣战袍"则表达了在出征前夕，他对于自己的军队装备和士兵精神状态感到满意和自信。战袍上绣着五色的图案，更增添了一份威武的气势。

整首诗通过对将领与其军队英勇、豪迈和准备充分等方面的描写，展现了作者对于古代英雄人物的崇敬之情，同时也反映出诗人本身对于军事和战争有着深刻的理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21