孙景赴怀宁尉

一行为吏日,千里背淮人。

兰助朝昏膳,丝垂宛转纶。

云容侵驿晓,江态引帆春。

静治龙舒邑,氂生盗向秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

为官的日子,我远离淮河两岸的人们。
兰花点缀早晚的膳食,蚕丝装饰着船只的缆绳。
云彩弥漫在清晨的驿站,江水牵引着春天的船帆。
我在静谧中治理龙舒县,盗贼闻风而逃向秦国。

注释

为:担任。
吏:官吏。
日:日子。
千里:遥远的地方。
背:远离。
淮人:淮河两岸的人。
兰:兰花。
助:点缀。
朝昏:早晚。
膳:膳食。
丝:蚕丝。
垂:装饰。
宛转:弯曲的样子。
纶:缆绳。
云容:云彩的形态。
侵:弥漫。
驿晓:清晨的驿站。
江态:江水的状态。
帆春:春天的船帆。
静治:静谧地治理。
龙舒邑:龙舒县(古代地名)。
氂:牦牛尾毛,这里比喻治理有方。
生:产生。
盗:盗贼。
向:向...去。
秦:秦国。

鉴赏

这首诗描绘了作者孙景赴任怀宁县尉时的旅途风光和心境。"一行为吏日,千里背淮人"表明诗人离开家乡,背离繁华的淮河流域,前往新的职守之地,行色匆匆,一路上任。"兰助朝昏膳,丝垂宛转纶"通过对自然景物的描写,展示了早晨的宁静与美丽,以及诗人细腻的情感。

在这两句中,“兰”指的是清晨露珠挂满的草木,而“朝昏膳”则形容早晨的微光,如同轻薄的被子覆盖大地。"丝垂宛转纶"中的“丝”比喻为细小,"宛转"形容事物的曲折与流畅,“纶”指的是蜘蛛网,这两句生动地描绘了早晨草木间蛛网上的露珠,如同珍贵的珠帘。

诗人接着写道:"云容侵驿晓,江态引帆春"。这里“云容侵驿晓”画出了清晨云雾缭绕,仿佛要侵袭古驿的情景,而“江态引帆春”则展现了诗人到达怀宁后,见到的江水与船帆在春日里交相辉映的美丽画面。

最后两句"静治龙舒邑,氂生盗向秦"表明诗人到了任所后,希望能保持地方的安定,同时也表现了对远方盗匪之地的忧虑。“静治”表达了作者希望以平和稳定的方式管理地方,“龙舒邑”是怀宁县的一个别称,而“氂生盗向秦”则透露出诗人对于边疆地区可能发生的动荡不安的担心。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,反映了作者赴任途中的感受和对未来的期许,同时也流露出诗人胸怀壮志、关注国家大事的政治抱负。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

孙景随侍赴举

蜡凤当筵占美名,文斋大被集时英。

人同颍水将车乐,赋待尚书给笔成。

乡酒出郊浮蚁釂,故林驰雾暝猿惊。

省知唱第丛云幄,归梦因君到斗城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

孙集仙世领东海

云岊苍郁照城郛,奕叶乡州拥使符。

昼绣愈知今日贵,子庭犹忆向时趋。

故新笥绶薰相续,前后郊棠影不孤。

绛帐诸生今史氏,炙青容补世家无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

守岁

已觉新杓动,犹闻促漏馀。

夜寒穷腊尾,春色并年初。

事往成追计,身羁况索居。

明朝为寿酒,无奈故人疏。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

岁除

彫节真如借,良宵此向阑。

家储宿岁酒,乡送大傩寒。

旧卉回新物,来情续往欢。

匆匆馀几刻,催具五辛盘。

形式: 五言律诗 押[寒]韵