初夏二首(其一)

宋-朱淑真

枝上浑无一点春，半随流水半随尘。

柔桑欲椹吴蚕老，稚笋成竿綵凤驯。

荷嫩爱风攲盖翠，榴花宜日皱裙殷。

待封一?伤心泪，寄与南楼薄倖人。

形式: 七言律诗押[真]韵

翻译

注释

枝上：树上的。
浑无：完全没有。
一点：丝毫。
春：春天。
流水：流水。
尘：尘土。
柔桑：柔软的桑叶。
欲椹：即将结出桑葚。
吴蚕：吴地的蚕。
老：老去。
稚笋：幼嫩的竹笋。
成竿：长成竹竿。
綵凤：彩凤。
荷嫩：荷花娇嫩。
攲盖：轻轻摇曳。
翠：绿色。
榴花：石榴花。
宜日：在阳光下。
皱裙：皱褶的裙子。
殷：鲜艳。
伤心泪：伤心的眼泪。
南楼：南楼的人。
薄倖人：无情之人。

鉴赏

这是一首描绘初夏景色的诗，通过对自然细腻的观察和感悟，展现了诗人对于春天即将逝去的伤感。诗中的意象丰富，语言优美。

"枝上浑无一点春"一句直接点出了主题，表明春天已经不再是繁盛时期，而是渐渐消退。接着"半随流水半随尘"进一步描绘了春意的渺茫和不定，像是随着流水漂泊，又像被风吹散。

接下来的两句"柔桑欲椹吴蚕老，稚笋成竿綵凤驯"具体描写了自然界中植物的生长状况。"软弱的桑树即将结果"和"幼小的竹子长成了可以制成箭的粗细"表现出春天到夏初自然界的变化。同时，"吴蚕老"暗示了时间的流逝，而"綵凤驯"则是对生机勃勃景象的一种赞美。

中间两句"荷嫩爱风攲盖翠，榴花宜日皱裙殷"通过荷叶和榴花的形态，传达了诗人对于自然之美的喜悦。"荷嫩爱风攲盖翠"中的"攲"字生动地表现了荷叶随风摇曳的姿态，而"榴花宜日皱裙殷"则是对阳光下榴花盛开时的美丽描绘。

最后两句"待封一?伤心泪，寄与南楼薄倖人"表达了诗人的情感。"待封一?"中的问号留给读者无限遐想，而"伤心泪"则是对春天即将逝去的哀伤。"寄与南楼薄倖人"这句，通过寓意深长的"寄"字，以及"南楼"和"薄倖人"的情境设置，使得情感传递得更加深刻。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人的细腻观察力，更通过对春天最后美好的描绘，表达了一种对于时光流逝的无奈和哀伤。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇