与罗教授饭园中种栀子

园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。

绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。

雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。

与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

园林树木交错成荫,景色宜人,随意饮酒也能带来欢乐。
绿色的苔藓如钱般流淌,雨水充足,飞舞的柳絮温暖了春天,不觉寒冷。
雪花装饰着屋檐的酴醾花,香气飘向栏杆附近的薝卜。
我要和你慢慢聊起炉亭里的故事,尽管面对的是槟榔和蒌菜这样的简单菜肴。

注释

园木:园林中的树木。
阴:树荫。
可观:值得观赏。
壶觞:酒壶和酒杯。
随分:随意。
成欢:带来欢乐。
绿钱:绿色的苔藓。
流地:流淌在地上。
雨当足:雨水充足。
飞絮:柳絮。
暖空:温暖了空气。
春不寒:春天不觉得寒冷。
雪缀:雪花装饰。
酴醾:一种花。
缘屋角:沿着屋檐。
香移:香气飘动。
薝卜:一种香草。
栏干:栏杆。
君:你。
细说:详细讲述。
炉亭话:炉火边的故事。
强对:勉强面对。
槟榔:一种植物果实,有时用于下棋赌局。
蒌菜槃:蒌菜盘子,可能指简单的菜肴。

鉴赏

这首诗描绘了一场在园中的宴饮之乐。开篇"园木交阴正可观,壶觞随分却成欢"写出了树木交织的浓荫和人们分享酒杯的快乐场景。接下来"绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒"则是借用了柳絮纷飞和春天温暖的气候来形容园中的自然美景。

第三句"雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干"中,“雪缀”可能指的是白色的酒渣或者是花瓣,这里用以形容美酒和花香的并存,营造出一派生动的画面。第四句"与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃"则是在描述宴饮时的亲密交谈,以及对各种菜肴的品鉴。

整首诗通过对园中美景和宴会乐趣的描绘,展现了主人公与罗教授共度的愉悦时光。朱翌以细腻的笔触捕捉了这一刻的温馨与惬意,传递出一种淡雅的生活情趣。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

与郭侯饮园中

秾李晨兴著缟裙,酴醾首出上瑶簪。

此时老子兴不浅,旦日将军幸早临。

敌手对棋消昼永,中心闻射隔墙阴。

春生夜瓮蓬莱绿,酌我无多劝客深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

与钱端修诸公饮兴福

积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。

山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。

杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。

招隐不知谁好事,为寻幽处著渔矶。

形式: 七言律诗 押[微]韵

大历寺遇风

舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中。

萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风。

足倦要休怜地僻,心闲无事见春工。

回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筒。

形式: 七言律诗 押[东]韵

中秋示潘子贱

云彻通明殿,风涵白玉楼。

幽人当此夜,满意作中秋。

念念何曾问,尘尘自不收。

羁怀忽冰释,天地一虚舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵