乙未岁除二首(其一)

岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。

身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。

百岁尚馀三帙数,万诗枉费一生工。

盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

没想到我已是个七十岁的老人,开怀畅饮让脸庞泛红。
活着只遗憾未能报答恩情,世间变换让我感叹一切成空。
我还剩下百岁里的三分之一时光,一生写下的万首诗都白费了心力。
那些往昔的盛事如今都像梦境,不像今年这般困顿无望。

注释

身为:指代自己。
七十翁:七十岁的老人。
开怀:心情愉快。
醉颜红:喝醉后脸色红润。
身存:活着。
恩难报:无法报答的恩情。
世换:世间变迁。
事总空:所有事情都变得空虚。
百岁尚馀:剩下的寿命。
三帙数:三分之一的寿命。
枉费:白白浪费。
一生工:一生的心血。
盍簪列炬:昔日的辉煌。
浑如梦:如同一场梦。
筑底穷:陷入困境。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《乙未岁除二首·其一》。诗中流露出诗人对生命无常和个人抱负无法实现的深沉感慨。

“岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。” 这两句表达了诗人在七旬之年依然保持着对生活的热爱与享乐态度,用酒精来放松自己,让面容因醉而泛红。

“身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。” 这两句则透露出诗人的深刻忧虑,他感叹自己的生命中有许多无法回报的恩情,而世事变迁,往昔之事如同虚空,让人惊讶不已。

“百岁尚馀三帙数,万诗枉费一生工。” 这两句表达了诗人对自己寿命有限以及文学创作的无限追求。尽管寿命可能还剩下百年,但他希望自己的诗歌能像书册一样厚重,而他的一生努力在诗歌上却显得有些枉费。

“盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。” 最后两句则是对过去繁华生活的反思,和现在困顿处境的比较。盏灯排列如同火炬,但都像梦境一样虚幻,而今非昔,他的生活已经陷入了贫穷的窘境。

整首诗通过诗人个人的感受和思考,抒写了生命、时间与文学创作之间的复杂关系,以及个人在历史变迁中的无力感。

收录诗词(2864)

方回(宋末元初)

成就

不详

经历

幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》

  • 字:万里
  • 号:虚谷
  • 籍贯:宋元间徽州歙县
  • 生卒年:1227—1307

相关古诗词

丁亥十一月初八日南至二首(其二)

涉险骑危一纪强,四惊阳复寓钱塘。

山深黟歙生涯薄,水溢苏湖岁事荒。

暂遣归宁怜小婢,尚迟绝少抚诸郎。

官壶岂似无灰酒,有客携来亦尽觞。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

丁亥十一月初八日南至二首(其一)

閒客何庸早起忙,高眠懒复问云祥。

宦情不作葭灰动,吟笔宁争绣线长。

逆旅四年逢此节,徒行六日可吾乡。

冲风踏雪须归去,荠菜肥甜白酒香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

丁亥元日二首(其二)

孰不闻钟起,吾犹拥褐眠。

家人分两地,客邸跨三年。

果蓏思携幼,粢盛忆祀先。

故山归去好,当及挂灯前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

丁亥元日二首(其一)

元日如常日,閒人更老人。

后杯真寿酒,便服胜朝绅。

何物称三品,今朝过六旬。

候门怜稚子,莫放杏梢春。

形式: 五言律诗 押[真]韵